An Spealadóir

El Segador

An Spealadóir

Soy un pequeño segador contento de regresar de GreciaIs spealadóir beag sásta mé anall as a' Ghréig
Mi hoz siempre conmigo y que corte la hierbaBíonn mo speal crochta liom agus bíodh uirthi 'n féar
Cuando la dejo en el suelo, las mujeres la recogenNuair a leagaim ar a' talamh é tógann mná na bfhearaibh í
Esperando estar en casa a tiempo para la cosechaI ndúil go mbeinn sa bhaile in am bhaint an fhéir

En el condado de Sligo está mi propia genteThiar i gCondae Shligigh 'tá mo mhuintir féin
Mi mamá y mi papá y todos mis amigosMo mhamaí is mo dhaidí 's mo chairde uilig go léir
Tienen oro y plata y no les importa el despilfarroTá ór buí go práis acu 's níl dúil ar bith sa spráis acu
Me casaré con el segador, él cortaría la hierbaIs pósfaidh mise an spealadóir sé bhainfeadh 'n féar

En las afueras de esta ciudad, el campo es largo y llanoIn íochtar a' bhaile seo, tá an pháirc fhada réidh
Sin vallas ni setos, solo mirando hacia nuestra vidaGan tor gan tom gan foscadh ann ach a aghaidh ar ár a'tsaoil
Hay un pequeño trozo sin segar y no lo cortaréTá giota beag le bearradh di 's ní mó ná chuir sí i dtalamh mé
Esperando estar en casa a tiempo para la cosechaI ndúil go mbeinn sa bhaile in am bhaint an fhéir

Iría a Escocia y no volvería prontoRacaidh mé go hAlbain 's ní phillfidh mé go héag
Volveré a casa y estaré muy enfermoTiocfaidh mé 'na bhaile agus beidh mé brúite tinn
Recen su rosario todas las noches antes de acostarseGuígí ar bhur bpaidrín achan oíche 'gabhail na leapa daoibh
Esperando estar en casa a tiempo para la cosechaMo ndúil go mbeinn sa bhaile in am bhaint an fhéir

Chicas, chicas, no se compadezcan de mi historiaA chailíní 's a chailíní ná trua libh mo scéal
Yo cruzando el mar sin permiso de regresar nuncaMise a' gabhail thar farraige 's gan cead pilleadh choích
Recen su rosario todas las noches antes de acostarseGuígí ar bhur bpaidrín achan oíche 'gabhail na leapa daoibh
Esperando estar en casa a tiempo para la cosechaMo ndúil go mbeinn sa bhaile 'gaibh in am bhaint an fhéir