Suscríbete
    Visualizaciones de la letra 407

    Ceol A'Phíobaire

    Altan

    Letra
    Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

    Ceol A'Phíobaire

    Má phósann tú an siostalóir, is tú a bheas ag caoineadh
    A mhuirnín dílis 'fhaoilí ó
    Ó, beidh tú do thachtadh le barrach na tíre
    A mhuirnín dílis 'fhaoilí ó

    Ó, beidh tú 'do shuí go mbeidh sé an meán oíche
    Ag síordhó na gcoinneal is ag sciobadh an lín dó
    Mile b'fhearr duit mise agat, is ceol binn mo phíoba
    A mhuirnín dílis 'fhaoilí ó

    Má phósann tú an fíodóir, is tú a bheas ag caoineadh
    A mhuirnín dílis 'fhaoilí ó
    Beidh cead luig laig ag an úim a scaoileadh
    A mhuirnín dílis 'fhaoilí ó

    Ó, beidh tú 'do shuí go mbeidh sé an meán oíche
    Ag síordhó na gcoinneal is ag crónan fán íneadh
    Mile b'fhearr duit mise agat, is ceol binn mo phíoba
    A mhuirnín dílis 'fhaoilí ó

    Má phósann tú an tailliúr, is tú a bheas ag caoineadh
    A mhuirnín dílis 'fhaoilí ó
    Beidh sop i mbéal an dorais, mar bheadh madadh ar charnán aoiligh
    A mhuirnín dílis 'fhaoilí ó

    Ó, beidh tú 'do shuí go mbeidh sé an meán oíche
    Ag síordhó na gcoinneal is ag creimneáil na bpíosaí
    Mile b'fhearr duit mise agat, is ceol binn mo phíoba
    A mhuirnín dílis 'fhaoilí ó

    The Piper's Music

    If you marry the whistle player, you'll be the one crying
    My faithful little girl
    Oh, you will be choked by the weight of the country
    My faithful little girl
    Oh, you'll be sitting there until midnight
    Burning the candles to no end and sweeping the way for him
    You'd rather have me, my pipes play the sweet music
    My faithful little girl

    If you marry the weaver, you'll be the one crying
    My faithful little girl
    The harness will be allowed to loosen
    My faithful little girl
    Oh, you'll be sitting there until midnight
    The candles are burning and tending the fire
    You'd rather have me, my pipes play the sweet music
    My faithful little girl

    If you marry the tailor, you'll be the one crying
    My faithful little girl
    There'll be a sop next door, like a dog on a pile of manure
    My faithful little girl
    Oh, you'll be sitting there until midnight
    Constantly burning the candles and eroding the pieces
    You'd rather have me, my pipes play the sweet music
    My faithful little girl

    Escrita por: Traditional Irish. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
    Enviada por Bibiana y traducida por Erik. Revisión por Erik. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.
    Próximos conciertos

    Northampton, Estados Unidos

    The Iron Horse

    Créditos

    Escrita por
    • Traditional Irish
    ¿Los datos están equivocados? Avísanos

    Comentarios

    Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

    0 / 500

    Forma parte  de esta comunidad 

    Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Altan y explora más allá de las letras.

    Conoce a Letras Academy

    Revisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.

    ¿Enviar a la central de preguntas?

    Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

    Comprende mejor con esta clase:

    0 / 500

    Opciones de selección

    Artículos relacionados

    Las más escuchadas de Altan

    1. Daily Growing
    2. Caide Sin Don Te Sin?
    3. Mallaí Chroch Shlí
    4. Moll Dubh A' Ghleanna
    5. Ten Thousand Miles
    6. 'Sí Do Mhaimeo Í
    7. A Bhean Udaí Thall
    8. A Moment In Time
    9. A Nobleman's Wedding
    10. A Stor A Stor A Ghra
    11. Adieu, My Lovely Nancy
    12. An Cailín Deas Óg
    13. An Cailín Gaelach
    14. An Clár Bog Déil
    15. An Mhaighdean Mhara
    16. An Spealadóir
    17. An t-Oileán Úr
    18. As I Roved Out
    19. Beidh Aonach Amárach (There's A Fair Tomorrow)
    20. Blackwaterside

    Playlists relacionadas