Ceol A'Phíobaire

El llanto del flautista

Ceol A'Phíobaire

Si te casas con el cartero, serás la que lloraMá phósann tú an siostalóir, is tú a bheas ag caoineadh
Mi querida y fiel gaviotaA mhuirnín dílis 'fhaoilí ó
Oh, serás tu atormentada por encima del paísÓ, beidh tú do thachtadh le barrach na tíre
Mi querida y fiel gaviotaA mhuirnín dílis 'fhaoilí ó
Oh, estarás sentada hasta la medianocheÓ, beidh tú 'do shuí go mbeidh sé an meán oíche
Tocando la flauta y deslizando la cuerdaAg síordhó na gcoinneal is ag sciobadh an lín dó
Mil veces mejor que yo, es la dulce música de mi flautaMile b'fhearr duit mise agat, is ceol binn mo phíoba
Mi querida y fiel gaviotaA mhuirnín dílis 'fhaoilí ó

Si te casas con el tejedor, serás la que lloraMá phósann tú an fíodóir, is tú a bheas ag caoineadh
Mi querida y fiel gaviotaA mhuirnín dílis 'fhaoilí ó
Se permitirá que la cuerda se suelteBeidh cead luig laig ag an úim a scaoileadh
Mi querida y fiel gaviotaA mhuirnín dílis 'fhaoilí ó
Oh, estarás sentada hasta la medianocheÓ, beidh tú 'do shuí go mbeidh sé an meán oíche
Tocando la flauta y murmurando en secretoAg síordhó na gcoinneal is ag crónan fán íneadh
Mil veces mejor que yo, es la dulce música de mi flautaMile b'fhearr duit mise agat, is ceol binn mo phíoba
Mi querida y fiel gaviotaA mhuirnín dílis 'fhaoilí ó

Si te casas con el sastre, serás la que lloraMá phósann tú an tailliúr, is tú a bheas ag caoineadh
Mi querida y fiel gaviotaA mhuirnín dílis 'fhaoilí ó
Habrá un trapo en la boca de la puerta, como un perro en un montón de estiércolBeidh sop i mbéal an dorais, mar bheadh madadh ar charnán aoiligh
Mi querida y fiel gaviotaA mhuirnín dílis 'fhaoilí ó
Oh, estarás sentada hasta la medianocheÓ, beidh tú 'do shuí go mbeidh sé an meán oíche
Tocando la flauta y desgarrando las piezasAg síordhó na gcoinneal is ag creimneáil na bpíosaí
Mil veces mejor que yo, es la dulce música de mi flautaMile b'fhearr duit mise agat, is ceol binn mo phíoba
Mi querida y fiel gaviotaA mhuirnín dílis 'fhaoilí ó