I Wish My Love Was A Red Red Rose

Ojalá Mi Amor Fuera Una Rosa Muy Roja

I Wish My Love Was A Red Red Rose

Desearía que mi amor fuera una rosa muy roja que se crece en tu hermoso jardín por allíI wish my love was a red, red ros, growing in yon' garden-fair
Y, sí, para ser el jardinero, de ella me encargaríaAnd, aye, to be the gardener, of her I would take-care
No hay un mes en todo el año en que renueve mi amorThere's not a month throughout the year that my love I'd renew
La adornaría con flores finas, clavel, tomillo y rudaI'd garnish her with flowers fine, sweet William, thyme and rue

Desearía ser una mariposa, me posaría en el pecho de mi amadaI wish I was a butterfly, I'd light on my love's breast
Y si yo fuera un cuco azul, cantaría mi amor para descansarAnd if I was a blue cuckoo, I'd sing my love to rest
Y si yo fuera un ruiseñor, cantaría la luz del día claraAnd if I was a nightingale, I'd sing the daylight clear
Me sentaría y cantaría para ti, Máli, porque una vez te amé, queridaI'd sit and sing for you, Molly, for once I loved you, dear

Desearía estar en la ciudad de Dublín y sentado en el céspedI wish I was in Dublin Town, and seated on the grass
En mi mano derecha, una jarra de ponche, y en mi rodilla, una nenaIn my right hand, a jug of punch, and on my knee, a lass
Pediría licor libremente, y pagaría antes de irI'd call for liquor freely, and I'd pay before I'd go
Haría rodar a mi Máli en mis brazos, si el viento soplara alto o bajoI'd roll my Molly in my arms, let the wind blow high or low