El Viento y La Lluvia

The Wind And Rain

Había dos hermanas del condado de ClareThere were two sisters of County Clare
Ay, el viento y la lluviaOh, the wind and rain
Una era morena y la otra rubiaOne was dark and the other was fair
Ay, el viento y la lluvia terriblesOh, the dreadful wind and rain

Y ambas eran amadas por el hijo del molineroAnd they both had the love of the miller's son
Ay, el viento y la lluviaOh, the wind and rain
Pero él prefería a la más rubiaBut he was fond of the fairer one
Ay, el viento y la lluvia terriblesOh, the dreadful wind and rain

Así que la empujó al río para que se ahogaraSo she pushed her into the river to drown
Ay, el viento y la lluviaOh, the wind and rain
Y la observó mientras flotabaAnd watched her as she floated-down
Ay, el viento y la lluvia terriblesOh, the dreadful wind and rain

Flotó hasta llegar al estanque del molineroShe floated till she came to the miller's pond
Ay, el viento y la lluviaOh, the wind and rain
Muerta en el agua como un cisne doradoDead on the water, like a golden swan
Ay, el viento y la lluvia terriblesOh, the dreadful wind and rain

Y llegó a la orilla del ríoAnd she came to rest on the riverside
Ay, el viento y la lluviaOh, the wind and rain
Y sus huesos fueron lavados por la mareaAnd her bones were washed by the rolling tide
Ay, el viento y la lluvia terriblesOh, the dreadful wind and rain

Y por el camino pasó un violinista felizAnd along the road came a fiddler fair
Ay, el viento y la lluviaOh, the wind and rain
Y encontró sus huesos esperando allíAnd found her bones, just lying there
Ay, el viento y la lluvia terriblesOh, the dreadful wind and rain

Así que hizo una clavija de violín de su largo hueso del dedoSo he made a fiddle-peg of her long finger bone
Ay, el viento y la lluviaOh, the wind and rain
Hizo una clavija de violín con el hueso de su largo dedoHe made a fiddle-peg of her long finger bone
Gritando: Ay, el terrible viento y la lluviaCrying: Oh, the dreadful wind and rain

Y encordó su arco de violín con su largo cabello rubioAnd he strung his fiddle-bow with her long, yellow hair
Ay, el viento y la lluviaOh, the wind and rain
Encordó su arco de violín con su largo cabello rubioHe strung his fiddle-bow with her long, yellow hair
Gritando: Ay, el terrible viento y la lluviaCrying: Oh, the dreadful wind and rain

E hizo un pequeño violín con su pequeño esternónAnd he made a little fiddle of her little breastbone
Ay, el viento y la lluviaOh, the wind and rain
Hizo un pequeño violín con su pequeño esternónHe made a little fiddle of her little breastbone
Gritando: Ay, el terrible viento y la lluviaCrying: Oh, the dreadful wind and rain

Pero la única melodía que el violín tocabaBut the only tune that the fiddle would play
Era, oh, El viento y la lluviaWas, oh, The Wind and Rain
La única melodía que el violín tocabaThe only tune that the fiddle would play
Era, oh, la terrible El viento y la lluviaWas, oh, The dreadful Wind and Rain