Thug Mé Rúide

Matón de la Montaña

Thug Mé Rúide

Thug mé rúide go Mullaigh na CrudicheThug mé rúide go Mullaigh na Crudiche
Y mi segundo rugido en Sléibhe Ruaidh'S a darna rúide 'na tSléibhe Ruaidh
Buscando informes de mi chica que dejó mi mente preocupada'G iarraidh tuarisc mo chailín d'fhág m'intinn buartha
Y no fue ella quien puso el carbón negro en el centro de mi corazón'S ná í rinne gual dubh do mo chroí 'na lár

Ni lento ni rápido, como ella me hizo saberNach mall's nach luath, mar a chuir sí in iúl domh
No crecería la hierba a través de la tierra hoyNa bhfásfadh 'n féar fríd a' talamh aníos
Ni la luna daría luz a IrlandaNa dtabharfadh an ghealach dhears solas d'Eireann
Y no iluminaría las estrellas con el manto de la noche'S na soilseachadh 'n réalta le coim na h-oích'

No hay una chica bonita que camine por el camino conmigoNíl a' chailín óg deas ná thrialladh a' ród liom
Y no es agradable mi lugar de descanso al llegar la noche'S nár dheas m'áit lóistin ar theacht na h-oích'
Me tensaría con mi corazón y me envolveríaBheinn a teannadh le mo chroí's a fáisceadh
Y entre mis dos manos no sería tan larga la noche'S idir mo dhá láimh níor fhada an oích'

Si fuera mi barquero no estaría tan a gusto como nadaría'S dá mbeinn mo bhádóir nar dheas mar shnámhfainn
A su cabeza y en la roca donde el amor de mi corazón estáA ceann 's ar carn da mbíonn grá mo chroí
Diría a las olas azulesBhéinn a rá leis na tonnaí gorma
En lo alto de las colinas amarillasIn airde leis na bruaigh bhuí

Y estoy en este pueblo desde hace un año y tres estaciones'S tá mé ar a bhaile seo le bliain 's trí ráithe
Y no bauticé al niño, sin permiso del clero'S níor bháist mé 'n pháiste, gan cead ón chléir
Me casaría con la pareja si estuvieran contentosPhósfainn a' lanuin dá mbeadh siad sásta
Con un agarre de mano y un lazo apretadoAr ghreimdhá lámh is le ceangal cruiaidh

Había flauta y órgano para tocar música allíBhí fliúit is orgán ann a seinm ceoil ann
Y mi chica joven y bonita caminaba por la casa'S bhi mo chailín óg dheas ag siúil a' tí
No pediría riquezas en mi hora de muerteCha n'iarrfainn ar shaibhreas ar uair mo bháis é
Solo un beso y recibirlo del tesoro de mi corazónAon phóg amháin 's a fháil ó stór mo chroí