A Retreat into Delusions

Un Retiro en las Ilusiones

A Retreat into Delusions

El miedo nos está cercandoThe fear is closing in on us
Que comience el carnaval de CaínLet the carnival of Cain commence
Nunca veremos el fin de los días, sométete al dolorWe'll never see the end of days, submit to the pain
Ya no tendremos las cartas, rompamos todas las reglasWe shall no longer hold the cards, shatter all rules

Odio enfrentando odioHatred confronting hatred
Abriendo paso al choque finalMaking room for the final clash
Pisamos un suelo que una vez destruyó nuestros hogaresWe're setting foot on a soil that once destroyed our homes
Ahora el pánico cambia de bando; breve destello brillanteNow the panic is changing side; brief shining flash

Adaptándonos a las dificultades y límitesAdapting to hardships and boundaries
Colgados en el equilibrio, dirigiendo nuestro destinoHung in the balance, directing our doom
Hemos caído presa del lacayo de la muerteWe have fallen prey to the lackey of death
Para pintarnos como invasores, caemosIn order to paint us as invaders, we fall

Lenta agonía de la inaniciónSlow agony of starvation
Erupción abierta de hostilidadOpen eruption of hostility
Arrastraremos al mundo hacia la destrucción con nosotrosWe shall drag the world into destruction with us
Sin perspectiva de paz cayendo del cieloNo prospect of peace raining down from the sky

Cierra los ojos, amigo míoClose your eyes, my friend
Deja atrás el dolorLeave the twinge behind
Cierra los ojos de nuevoClose your eyes again
Nunca te dejaréI'll never leave you

Engreído y arroganteSmug and arrogant
Destinado a sofocarnosBound to throttle us
Ganando reconocimiento mundialEarning world-wide acclaim
Era de la desconfianzaAge of diffidence

Manteniéndonos rígidamenteRigidly holding out
Batallas de argumentosBattles of argument
Hombres de ilusión se rompenMen of illusion break
Caída de un ídoloFall of an idol

Convocados al golpe de estadoSummoned to coup d'état
Distante de la acciónDistant from the deed
El miedo marcha con nosotrosFear marching with us

Retirándonos en las ilusiones [x 3]Retreating into delusions [x 3]