Casus Belli

Causa de Guerra

Casus Belli

Viendo el crecimiento del sufrimiento aterradorSeeing the growth of the frightening suffering
El dolor se pone garras, estamos avanzando hacia el oeste en desordenPain puts on claws, we're streaming westward in disarray
Arrastrando el gran abrigo de un hombre muerto sobre mi almaDragging a dead man's greatcoat over onto my soul
Cayendo en un profundo sueño esperando tiempos silenciososFalling into a deep sleep waiting for silent times

Recomendaciones en un mundo moribundoRecommendations in a dying world
Observa el terror y el odio desplegarseSee the terror and hatred unfurl
Despliegue severo del espectáculo de horrorStern display of the horror show
La vista es la misma dondequiera que vayasThe sight is the same wherever you go

El estado mental está cobrando vidasFrame of mind is taking lives
No puede ser alteradoIt cannot be altered
La maldad de extrañosThe misdeed of strangers
Inflamando a los gigantesInflaming the giants

Cuerpos gimiendo visten heridasGroaning bodies are dressing wounds
Somos el espectáculo secundario del evento principalWe're the sideshow to the main event
Dando inyecciones a la infinitudGiving injections to infinity
Causa de guerra; no se arrepentirán... de sus pecadosCasus belli; they will not repent... their sins

Dejando a los muertos en la retaguardia de mis sueños enredadosLeaving the dead in the rear of my tangled dreams
La fiebre que se avecina llena mi cuerpo de pensamientos retorcidosOncoming fever fills my body with twisted thoughts
De pie en lo alto del infierno, observando a los hombres que cayeronStanding on top of hell, watching the men who fell
Las fuerzas del dolor asumen un rostro nuevo y alarmanteForces of pain take on a new and alarming face

Sombrías bases son todo lo que quedaGloomy foundations are all that remains
Fortificaciones llevadas al desordenFortifications brought to disarray
Representaciones de una raza fallidaRepresentations of a failing race
Desintegración y heridas permanentesDisintegration and permanent wounds
El estado mental está cobrando vidasFrame of mind is taking lives
No puede ser alteradoIt cannot be altered
La maldad de extrañosThe misdeed of strangers
Inflamando a los gigantesInflaming the giants

Cuerpos gimiendo visten heridasGroaning bodies are dressing wounds
Somos el espectáculo secundario del evento principalWe're the sideshow to the main event
Dando inyecciones a la infinitudGiving injections to infinity
Causa de guerra; no se arrepentirán... de sus pecadosCasus belli; they will not repent... their sins

Señor supremo, vanguardia de secretosOverlord, vanguard of secrets
Las respuestas están fuera de alcance ahoraThe answers out of reach now
Vanagloria justo ante mis ojos... sigue balbuceandoVainglory right before my eyes... keep drivelling on

Semi-zombis destinados a estrangularSemi-zombies bound to throttle
Pesadilla de los creadores de opiniónOpinion makers' nightmare
Actividad profunda en la noche... lucha política falsaActivity deep in the night... political sham fight
Dime cómo y conquistaremosTell me how and we shall conquer
El bloque ya no gobernaráThe bloc will rule no longer
Ellos son supremamente inseguros... en un mundo de ruinasThey are supremely insecure...in a world of wreckage

Salvaguarda, muralla, columna vertebral destrozadaSafeguard, rampart, shattered backbone
Venganza en gesto de bondadRevenge in gesture of kindness
Atención a la situación de los prisioneros... atónitos hasta la incredulidadAttention to the plight of prisoners... stunned to disbelief