Burnt Year

Année Brûlée

Burnt Year

Battant fort et dans l'œilBeating bright and in the eye
Les îles du corps se retournentThe isles of the body they turn
Elles sont façonnées par le flotThey are shaped by the flood
L'apparition d'une cécitéThe onset of a blindness

Saigné et fatiguéLeeched and wearied
Se dépliant ailleursUnfolding somewhere else
C'est parti et le corps est resté aveugleIt is gone and the body is stood blind
À travers une complainte, un remède et une fièvreBack through a dirge, a remedy and a fever

Des frontières esquissées sans chantBorders sketched without song
Un enfant a été enterré iciA child was buried here
Ici, mon fils a été enterréHere my son was buried
Et Dieu dansait autour du cercueilAnd God danced around the coffin

Et nous avons dansé avec ton DieuAnd we danced with your God
Et j'ai regardé le corps de ma mèreAnd I watched my mother's body
Violé par un prophèteRaped by a prophet
J'ai vu mon fils mourirI watched my son die