As Mil e Uma Noites de Uma Mocidade Pra Lá de Marrakech

Las mil y una noches de una juventud más allá de Marrakech

As Mil e Uma Noites de Uma Mocidade Pra Lá de Marrakech

El crucero del sur brillaBrilha o cruzeiro do sul
Desde el este de AllahDo oriente de Alah
El cielo de ScherezadeCéu de Sherazade
Ven a Marruecos, queridaVem pra Marrocos, meu bem
Ven a mi Vila VintémVem minha Vila Vintém
juventud soñadaSonha Mocidade

Me fui al desierto a roncar mi tamborFui no deserto roncar meu tambor
Para que Allah conozca mi ShangoPra Alah conhecer meu Xangô
De repente aparece el espejismoDe repente, a miragem aparece
En la plaza, un señor, contando historias de amorNa praça, um senhor, contando histórias de amor
Fui allí desde MarrakechEu fui pra lá de Marrakesh
Mi Zona Oeste movida por la pasiónMinha Zona Oeste comovida de paixão
Eres mi El Jadida, mi teatro de ilusiónÉs minha El Jadida, meu teatro de ilusão
Tanto que mi miradaTanto assim que o meu olhar
Ver en el mar de Gibraltar, sirenasVê no mar de Gibraltar, sereias
Señora de las arenas de IemanjáDama das areias de Iemanjá
tu desierto, mi desiertoTeu deserto, meu sertão
tu oasis, mi rincónTeu oásis , meu rincão
Mezclar laúd con ganzaMistura alaúde com ganzá

Abra Sésamo que ordenó la sambaAbre-te Sésamo que o samba ordenou
Mil y una noches de amorMil e uma noites de amor
Pon a Aladdin en el agogoPõe Alladin no agogô
Tantan en la mano de SinbadTantan na mão de Simbad
Mi oído es un comercianteMeu ouvido é de mercador

Abra Sésamo que ordenó la sambaAbre-te Sésamo que o samba ordenou
Mil y una noches de amorMil e uma noites de amor
Es el Sáhara de allá con el Sáhara de aquíÉ o Saara de lá com o Saara de cá
mi juventud ha llegadoMinha Mocidade chegou

Llegó, llegó del Padre Miguel, la lámparaChegou, chegou de Padre Miguel, a candeia
La caravana del otro lado del mar vuelve a nuestro puebloA caravana de além mar retorna a nossa aldeia
Oh mi Brasil, abraza a la humanidadÓ meu Brasil, abrace a humanidade
Eres la dulce patria de la amistadÉs a pátria mãe gentil da amizade