Cale-se

Cállate

Cale-se

Cállate y ten concienciaCale-se e tenha consciência
Tu vida le debes, al coraje de MaríaVocê deve sua vida, a coragem de Maria
Yo en los contratos del partoEu nas contratações do parto
Ella entonces vino a mi habitación por tiEla então veio ao meu quarto por você

Antes de tu huida a EgiptoAntes de sua fulga pro Egito
Antes de Belén gritandoAntes de Belém aos gritos
Ver sangrar a tu descendenciaVer sangrar o seu rebento

Con el calor de las bien armadasCom o calor das bem armadas
Antes del filo de la espadaAntes do fio da espada
Ella vino a míEla veio a mim

(Antes de la espada ella vino a mí)(Antes da espada ela veio a mim)
(Ave María)(Ave Maria)

Ave María llena de razaAve Maria cheia de raça
Concededme esta gracia másConcedei mais essa graça
Perdonad a este hijo míoPerdoai esse filho meu
Que por los lamentosQue por conta dos queixumes
Cargados de celosCarregados de ciúmes
Castigué a un hijo tuyoPuni um filho teu

María de JerusalénMaria de Jerusalém
Princesa del amorPrincesa do amor
Bendita eres entre las mujeresBendita sois vois entre as mulheres
Y bendito es el fruto que tu vientre engendróE bendito é o fruto que vosso ventre gerou
Rogad y velad, velad por nosotrosRogai e olhai, olhai por nós
Sed la calma de las madres de BelénAcalentai as mães de Belém
Así por siempre sea aménAssim pra sempre seja amém

María llena de razaMaria cheia de raça
Cuna de la divinidadBerço da divindade
Farol de la humanidadFarol da humanidade
Estoy de rodillas ante tu sagrado corazónTô de joelhos diante do seu sagrado coração
Mi respeto, mi señoraMeu respeito minha senhora
El amor es para quien tiene corajeAmor é para quem tem coragem
No es juegoNão é brincadeira não

La mujer tiene ese donA mulher tem esse dom
Mucho más fuerte de lo que tendremos un díaBem mais forte do que nós teremos um dia
Es capaz de cualquier cosa para defender a su críaÉ capaz de qualquer coisa para defender sua cria

Y José no lo conocíaE José eu não conhecia
Pero debía ser un hombre muy orgullosoMas devia ser um homem muito orgulhoso
Con mucha sabiduríaCom muita sabedoria
Fue amado por MaríaFoi amado por Maria

Y Jesús, fruto de ese amorE Jesus, fruto desse amor
De esa noble alquimiaDessa nobre alquimia
Hijo de almas gemelasFilho de alma gêmea

Nace con autoridad supremaNasce com autoridade suprema
Para liberar de la arenaPra libertar da arena
De las piedras, del hierro, de las cadenasDas pedras, do ferro, da algema
A todo aquel juzgado en el foro de la hipocresíaTodo aquele que julgado no fórum da hipocrisia

María llena de razaMaria cheia de raça
Atravesó el desiertoO deserto atravessou
Para liberar al niñoPra libertar o menino
Que Olodumaré envióQue Olodumaré mandou

Y cruzar esta tierra seca y peligrosa de JudeaE cruzar essa terra seca e perigosa da Judéia
Solo con pasión y amorSó com paixão e amor
Pues la razón desaconsejaPois a razão desaconselha

Tierra donde una lágrimaTerra onde uma gota d'água
Solo cae de los ojosSó a cai dos olhos
Tierra cruel y tiranaTerra cruel e tirana
Que debilita la fuerza del pechoQue enfraquece a força do peito
Y seca la leche del pechoE seca o leite da mama

Y ahora en este momento mis amigosE agora nesse momento meus amigos
Eleven sus pensamientos más alto de lo que puedan y vean con los ojos del almaElevem seus pensamentos mais alto que poderem e vejam com olhos da alma
Nuestro primer refugio por OlodumaréO nosso primeiro abrigo por Olodumaré
Haber sido útero de las mujeresTer sido útero das mulheres