Consciência Nacional

Conciencia Nacional

Consciência Nacional

BrasileñosBrasileiros
Trabajadores de mi BrasilTrabalhadores do meu Brasil
Con ustedes: Altay VelosoCom vocês: Altay Veloso

Nacimos en un país tropicalNós nascemos num país tropical
Y propongo la conciencia nacionalE eu proponho a consciência nacional
Tenemos que abrir los ojosA gente tem que abrir os olhos
SíTem que sim
Tenemos que abrir los ojosTem que abrir os olhos

Y para empezarE pra começar
Tenemos que encontrar una soluciónA gente tem que dar um jeito
A este famoso examen de ingreso a la universidadNesse tal vestibular
Parece un juego de azarParece jogo de azar
Peor aún, lo esPior que parece

Mi BrasilMeu Brasil
Mi BrasilMeu Brasil
Mi BrasilMeu Brasil
¡Brasa!Brasa!

Si estamos en veranoSe nós estamos nos verão
No entiendo por quéNão sei porque que a gente
No trabajamos en bermudas y shortsNão trabalha de bermuda e calção
Y luego, cuando llega el inviernoE aí quando chegar no inverno
Nada mejor que trabajar en trajeNada melhor que trabalhar de terno

La medicina y la saludA medicina e a saúde
No van bienNão tem dado pé
No entiendo por qué no buscamos solucionesNão sei porque que a gente não benze
Unir al doctor y al chamánJuntar o doutor e o pajé

Mi BrasilMeu Brasil
Mi BrasilMeu Brasil
Mi BrasilMeu Brasil
¡Brasa!Brasa!

En la cena de NavidadNa ceia de Natal
No entiendo por quéNão sei porque que a gente
Insistimos con ese bacalaoCisma com esse tal de bacalhau
Está lleno de salÉ carregado de sal
Es caro y hace dañoÉ caro e faz mal
Lo mejor son las frutas tropicalesO negócio é fruta tropical

Tenemos un patrimonioA gente tem um patrimônio
Que podría hacer temblar al mundoQue dá pra arrebentar a boca do balão
¿Por qué no lo hacemos?Por que a gente não arrebenta?
Tranquilos, confío en estos años ochenta y noventaCalma, eu acredito nestes anos oitenta e noventa

Mi BrasilMeu Brasil
Mi BrasilMeu Brasil
Mi BrasilMeu Brasil
¡Brasa!Brasa!