Watch Over You

Veille sur toi

Watch Over You

Les feuilles sont par terreLeaves are on the ground
L'automne est làFall has come
Le ciel bleu devient grisBlue sky's turning grey
Comme mon amourLike my love

J'essaie de te porterI try to carry you
Et de te rendre entierAnd make you whole
Mais ça n'a jamais suffiBut it was never enough
Je dois partirI must go

Et qui va te sauverAnd who is gonna save you
Quand je ne serai plus là ?When I'm gone?
Et qui veillera sur toiAnd who'll watch over you
Quand je ne serai plus là ?When I'm gone?

Tu dis que tu tiens à moiYou say you care for me
Mais tu le caches bienBut hide it well
Comment peux-tu aimer quelqu'unHow can you love someone
Et pas toi-même ?And not yourself?

Et qui va te sauverAnd who is gonna save you
Quand je ne serai plus là ?When I'm gone?
Et qui veillera sur toiAnd who'll watch over you
Quand je ne serai plus là ?When I'm gone?

Et quand je serai partiAnd when I'm gone
Qui va briser ta chute ?Who will break your fall?
Qui vas-tu blâmer ?Who will you blame?

Je ne peux pas continuerI can't go on
Et te laisser tout perdreAnd let you lose it all
C'est plus que je ne peux supporterI'ts more than I can take
Qui apaisera ta douleur ?Who'll ease your pain?
Apaise ta douleurEase your pain

Et qui va te sauver quand je ne serai plus là ?And who is gonna save you when I'm gone?
Et qui veillera sur toi ?And who'll watch over you?
Et qui te donnera de la force quand tu n'es pas fort ?And who'll give you strength when you're not strong?
Qui veillera sur toi quand je serai loin ?Who'll watch over you when I'm gone away?

La neige est par terreSnow is on the ground
L'hiver est làWinter's come
Tu as envie d'entendre ma voixYou long to hear my voice
Mais je suis déjà partiBut I'm long gone