Blackbird

Die Amsel

Blackbird

Die Weide weint heuteThe willow, it weeps today
Ein Windhauch aus der Ferne ruft deinen NamenA breeze from the distance is calling your name
Entfalte deine schwarzen Flügel und warteUnfurl your black wings and wait
Über den Horizont kommt er, um dich fortzureißenAcross the horizon, it's coming to sweep you away
Er kommt, um dich fortzureißenIt's coming to sweep you away

Lass den Wind dich nach Hause tragenLet the wind carry you home
Amsel, flieg fortBlackbird, fly away
Mögest du nie wieder zerbrochen seinMay you never be broken again

Das Zerbrechliche kann nicht bestehenThe fragile cannot endure
Die Zerschlagenen und Enttäuschten, ein Ort so unreinThe wrecked and the jaded, a place so impure
Der Lärm dieser grausamen WeltThe static of this cruel world
Lässt manche Vögel fliegen, lange bevor sie ihren Tag gesehen habenCause some birds to fly long before they've seen their day
Lange bevor sie ihren Tag gesehen habenLong before they've seen their day

Lass den Wind dich nach Hause tragenLet the wind carry you home
Amsel, flieg fortBlackbird, fly away
Mögest du nie wieder zerbrochen seinMay you never be broken again
Jenseits des Leidens, das du gekannt hastBeyond the suffering you've known
Hoffe, du findest deinen WegI hope you find your way
Mögest du nie wieder zerbrochen seinMay you never be broken again

Steige auf, möge es keinen Widerstand gebenAscend, may find no resistance
Wisse, dass du einen großen Unterschied gemacht hastKnow that you made such a difference
Und alles, was du hinterlässt, wird bis zum Ende lebenAnd all you leave behind, will live to the end
Der Kreislauf des Leidens geht weiterThe cycle of suffering goes on
Doch die Erinnerungen an dich bleiben starkBut the memories of you stay strong
Eines Tages werde auch ich fliegen und dich wiederfindenSomeday I too will fly and find you again

Lass den Wind dich nach Hause tragenLet the wind carry you home
Amsel, flieg fortBlackbird, fly away
Mögest du nie wieder zerbrochen seinMay you never be broken again
Jenseits des Leidens, das du gekannt hastBeyond the suffering you've known
Hoffe, du findest deinen WegI hope you find your way
Mögest du nie wieder zerbrochen seinMay you never be broken again
Mögest du nie wieder zerbrochen seinMay you never be broken again