Blackbird

Zwarte Vogel

Blackbird

De wilg huilt vandaagThe willow, it weeps today
Een bries uit de verte roept je naamA breeze from the distance is calling your name
Ontplooi je zwarte vleugels en wachtUnfurl your black wings and wait
Over de horizon komt het je komen halenAcross the horizon, it's coming to sweep you away
Het komt je komen halenIt's coming to sweep you away

Laat de wind je naar huis dragenLet the wind carry you home
Zwarte vogel, vlieg wegBlackbird, fly away
Moge je nooit meer gebroken zijnMay you never be broken again

Het kwetsbare kan niet volhoudenThe fragile cannot endure
De verwoeste en de vermoeide, een plek zo onzuiverThe wrecked and the jaded, a place so impure
De statiek van deze wrede wereldThe static of this cruel world
Doet sommige vogels vliegen lang voordat ze hun dag hebben gezienCause some birds to fly long before they've seen their day
Lang voordat ze hun dag hebben gezienLong before they've seen their day

Laat de wind je naar huis dragenLet the wind carry you home
Zwarte vogel, vlieg wegBlackbird, fly away
Moge je nooit meer gebroken zijnMay you never be broken again
Voorbij het lijden dat je hebt gekendBeyond the suffering you've known
Hoop ik dat je je weg vindtI hope you find your way
Moge je nooit meer gebroken zijnMay you never be broken again

Stijg op, moge je geen weerstand vindenAscend, may find no resistance
Weet dat je zo'n verschil hebt gemaaktKnow that you made such a difference
En alles wat je achterlaat, zal tot het einde levenAnd all you leave behind, will live to the end
De cyclus van lijden gaat doorThe cycle of suffering goes on
Maar de herinneringen aan jou blijven sterkBut the memories of you stay strong
Op een dag zal ik ook vliegen en je weer vindenSomeday I too will fly and find you again

Laat de wind je naar huis dragenLet the wind carry you home
Zwarte vogel, vlieg wegBlackbird, fly away
Moge je nooit meer gebroken zijnMay you never be broken again
Voorbij het lijden dat je hebt gekendBeyond the suffering you've known
Hoop ik dat je je weg vindtI hope you find your way
Moge je nooit meer gebroken zijnMay you never be broken again
Moge je nooit meer gebroken zijnMay you never be broken again