Blackbird

Merle noir

Blackbird

Le saule, il pleure aujourd'huiThe willow, it weeps today
Une brise au loin appelle ton nomA breeze from the distance is calling your name
Déploie tes ailes noires et attendsUnfurl your black wings and wait
À l'horizon, ça vient te balayerAcross the horizon, it's coming to sweep you away
Ça vient te balayerIt's coming to sweep you away

Laisse le vent te ramener chez toiLet the wind carry you home
Merle noir, envole-toiBlackbird, fly away
Puisses-tu ne jamais être brisé à nouveauMay you never be broken again

Le fragile ne peut pas endurerThe fragile cannot endure
Les détruits et les blasés, un endroit si impurThe wrecked and the jaded, a place so impure
Le bruit de ce monde cruelThe static of this cruel world
Fait que certains oiseaux s'envolent bien avant d'avoir vu leur jourCause some birds to fly long before they've seen their day
Bien avant d'avoir vu leur jourLong before they've seen their day

Laisse le vent te ramener chez toiLet the wind carry you home
Merle noir, envole-toiBlackbird, fly away
Puisses-tu ne jamais être brisé à nouveauMay you never be broken again
Au-delà de la souffrance que tu as connueBeyond the suffering you've known
J'espère que tu trouveras ton cheminI hope you find your way
Puisses-tu ne jamais être brisé à nouveauMay you never be broken again

Élève-toi, tu ne trouveras pas de résistanceAscend, may find no resistance
Sache que tu as fait une telle différenceKnow that you made such a difference
Et tout ce que tu laisses derrière, vivra jusqu'à la finAnd all you leave behind, will live to the end
Le cycle de la souffrance continueThe cycle of suffering goes on
Mais les souvenirs de toi restent fortsBut the memories of you stay strong
Un jour, moi aussi je volerai et te retrouverai à nouveauSomeday I too will fly and find you again

Laisse le vent te ramener chez toiLet the wind carry you home
Merle noir, envole-toiBlackbird, fly away
Puisses-tu ne jamais être brisé à nouveauMay you never be broken again
Au-delà de la souffrance que tu as connueBeyond the suffering you've known
J'espère que tu trouveras ton cheminI hope you find your way
Puisses-tu ne jamais être brisé à nouveauMay you never be broken again
Puisses-tu ne jamais être brisé à nouveauMay you never be broken again