Tear Us Apart

Déchire-nous

Tear Us Apart

Une fois de plus pris au dépourvuBlind sided once again
Dupe du fou en moi, tu saisFooled by the fool within, you know
Tu es mort pour un sacrificeYou're dead to a sacrifice
Lentement tu te réveilles, sans espoirSlowly you wake to find no hope

Flétri et brûlant de rougeWithered and burning red
Les promesses que tu as laissées pour mortes deviennent froidesThe promises you left for dead go cold
Mais cela aussi finira par s'effacerBut this too will surely fade
La vérité que tu ne peux fuirThe truth you cannot escape
Que nous devons affronter et apprendreThat we have to face and learn
Des erreurs pour grandirFrom mistakes to grow

Ne laisse pas le monde nous déchirerDon't let the world tear us apart
Ne vis pas un mensonge, ne brise pas un cœurDon't live a lie, don't break a heart
Ne fais pas de compromis, attends justeDon't compromise, just wait

Boire à un puits empoisonnéDrink from a poisoned well
Pour te tuer seulOnly to kill yourself alone
Réveille-toi et prends positionWake up and take a stand
Tant qu'il y a encore une chance, lâche priseWhile there is still a chance, let go
La haine ne peut remplacer l'amourHatred cannot replace the love

Tu es fait pour sauver et tenirYou are meant to save and hold
Silence sur le grand fosséSilence the great divide
Cette vérité que tu ne peux nierThis truth you cannot deny
Nous devons affronter et apprendreWe have to face and learn
Des erreurs pour grandirFrom mistakes to grow

Ne laisse pas le monde nous déchirerDon't let the world tear us apart
Ne vis pas un mensonge, ne brise pas un cœurDon't live a lie, don't break a heart
Ne fais pas de compromis, attends justeDon't compromise, just wait

S'il y a quelque chose qui vaut la peine d'être sauvéIf there is something worth saving
Laisse-le se montrerLet it show
S'il y a quelque chose qui vaut la peine d'être changéIf there is something worth changing
Laisse-le partirLet it go
Ce temps est précieuxThis time is a wasting
Maintenant tu saisNow you know

Ne laisse pas le monde nous déchirerDon't let the world tear us apart
Ne vis pas un mensonge, ne brise pas un cœurDon't live a lie, don't break a heart
Ne fais pas de compromis, attends justeDon't compromise, just wait
Ne fais pas de compromis, attends justeDon't compromise, just wait
Ne laisse pas le monde nous déchirerDon't let the world tear us apart
Déchire-nousTear us apart
Déchire-nousTear us apart