Goth Girl

Fille Gothique

Goth Girl

Je veux mieux te connaître, fille gothiqueI wanna get to know you better, goth girl
Qu'est-ce qui te plaît vraiment ?What kind of thing is it that you're into?
Je veux mieux te connaître, fille gothiqueI wanna get to know you better, goth girl
On pourrait traîner à la lumière de la LuneWe could hang out in the light of the Moon

Elle se fiche des regards qu'elle reçoitShe's indifferent to all the looks she gets
Imperturbable face à leurs mots et jugementsUnbothered by their words and judgement
Elle n'a pas peur d'être qui elle est vraimentShe's not afraid of who she really is
Et je ne peux m'empêcher de vouloir la connaître un peu plusAnd I can't help but wanna know her a little more

Alors, ne veux-tu pas me montrer un côté de toi que personne d'autre ne connaît ?So won't you show me a side of you that nobody else knows?
Je veux voir les choses qui te font sourireI wanna see the things that put a smile on your face
Certaines personnes pourraient penser que ces choses sont bizarres et étrangesSome people might think that these kind of things are weird and strange
Mais qu'est-ce qu'on s'en fout de ce qu'ils ont à dire ?But who gives a damn what they have to say?

Je veux mieux te connaître, fille gothiqueI wanna get to know you better, goth girl
Qu'est-ce qui te plaît vraiment ?What kind of thing is it that you're into?
Je veux mieux te connaître, fille gothiqueI wanna get to know you better, goth girl
On pourrait traîner à la lumière de la LuneWe could hang out in the light of the Moon

Il y a un vieux cimetière pas loin d'iciThere's an old cemetery not far from here
On pourrait s'asseoir près des tombes et chanter des chansons de The CureWe could sit down by the graves and sing some songs by The Cure
Et alors que nos voix résonneraient dans la nuitAnd as our voices would ring out into the night
Je penserais que je ne t'oublierai jamaisI'd be thinking to myself that I won't forget you

Jusqu'au jour où je meursUntil the day that I die
Jusqu'au jour où je meursUntil the day that I die
Jusqu'au jour où je meursUntil the day that I die
Jusqu'au jour où je meursUntil the day that I die

Je veux mieux te connaître, fille gothiqueI wanna get to know you better, goth girl
Qu'est-ce qui te plaît vraiment ?What kind of thing is it that you're into?
Je veux mieux te connaître, fille gothiqueI wanna get to know you better, goth girl
On pourrait traîner à la lumière de la LuneWe could hang out in the light of the Moon

Je veux passer la nuit avec toiI wanna spend the night together with you