Mijn Oude (Mi Viejo)

Meu Velho (Mi Viejo)

Hij is een goede man, mijn oudeÉ um bom tipo meu velho
Die alleen rondloopt en draagtQue anda só e carregando
Zijn eindeloze verdrietSua tristeza infinita
Van het blijven doorgaanDe tanto seguir andando

Ik bestudeer hem van een afstandEu o estudo desde longe
Omdat we zo verschillend zijnPorque somos diferentes
Hij groeide op met de tijdenEle cresceu com os tempos
Van respect en de gelovigenDo respeito e dos mais crentes

Oude, mijn dierbare oudeVelho, meu querido velho
Nu loopt hij al langzaamAgora já caminha lento
Alsof hij de wind vergeeftComo perdoando o vento
Ik ben jouw bloed, mijn oudeEu sou teu sangue, meu velho
Jouw stilte en jouw tijdTeu silêncio e teu tempo

Zijn ogen zijn zo sereenSeus olhos são tão serenos
Zijn figuur is vermoeidSua figura é cansada
Door de leeftijd is hij verslagenPela idade foi vencido
Maar hij loopt zijn padMas caminha sua estrada

Ik leef de dagen van nuEu vivo os dias de hoje
In jou herinnert het verledenEm ti o passado lembra
Alleen de pijn en het lijdenSó a dor e o sofrimento
Heeft zijn tijdloze verhaalTem sua história sem tempo

Oude, mijn dierbare oudeVelho, meu querido velho
Nu loopt hij al langzaamAgora já caminha lento
Alsof hij de wind vergeeftComo perdoando o vento
Ik ben jouw bloed, mijn oudeEu sou teu sangue, meu velho
Jouw stilte en jouw tijdTeu silêncio e teu tempo

Oude, mijn dierbare oudeVelho, meu querido velho
Ik ben jouw bloed, mijn oudeEu sou teu sangue, meu velho
Jouw stilte en jouw tijdTeu silêncio e teu tempo
Oude, mijn dierbare oudeVelho, meu querido velho