Domingo de Carnaval

Karnevalssonntag

Domingo de Carnaval

Das ganze Volk feierte auf den Straßen,Todo povo brincava nas ruas,
Und von weitem hörte man Gesang,E de longe, se ouvia cantar,
Es war der Monat Februar,Era mês de fevereiro,
Es war Karnevalssonntag,Era domingo de carnaval,
Die Stadt war festlich geschmückt,A cidade estava enfeitada,
Menschen kamen von überall her,Vinha gente de todo lugar,
Es ist der Tag der Sambaschulen,É o dia das Escolas de Samba,
Auf dem Laufsteg, die Parade.Na passarela, desfilar.

Pierrots und Colombinas beleben die Hallen,Pierrôs e Colombinas, animavam os salões,
Gut gekleidete Frauen erfreuen das Auge,Mulheres bem vestidas, alegravam o visual,
Und ich in diesem Spaß, die ganze Nacht, sensationell,E eu nessa brincadeira, a noite inteira, sensacional,
Von dem beleuchteten Platz kamen Trompetenklänge,Da praça iluminada, vinham toques de clarim,
Erinnerten mich an Lamartini oder so,Me lembrando Lamartini, ou coisa assim,
Und all dieser Spaß,E toda essa brincadeira,
Endete erst am Mittwoch.Só terminava, na quarta feira.

Das ganze Volk feierte auf den Straßen,Todo povo brincava nas ruas,
Und von weitem hörte man Gesang,E de longe, se ouvia cantar,
Es war der Monat Februar,Era mês de fevereiro,
Es war Karnevalssonntag,Era domingo de carnaval,
Die Stadt war festlich geschmückt,A cidade estava enfeitada,
Menschen kamen von überall her,Vinha gente de todo lugar,
Es ist der Tag der Sambaschulen,É o dia das Escolas de Samba,
Auf dem Laufsteg, die Parade.Na passarela, desfilar.