Mente-me (Mienteme)

Miénteme (Myenteme)

Mente-me (Mienteme)

Viviré solo de tus mentiras
Vou vivendo só de tuas mentiras
Sé que tu afecto no es sincero
Sei que o teu carinho não é sincero
Sé que mientes cuando te besas
Sei que mentes ao beijar
Y mientes diciendo: «Te amo
E mentes ao dizer: Te amo
Acepto, pero sé
Eu aceito, mas bem sei
Que pago por lo que te hice sufrir
Que pago o que te fiz sofrer

Siempre he sido tomado por el mal
Sempre fui levado por maldade
Por eso te quiero tanto
É por isso que te quero tanto
Pero si le das a mi vida
Mas se dás ao meu viver
Un poco de este amor falso
Um pouco deste amor fingido
Miénteme para siempre
Mente-me uma eternidade
Que todavía voy a ser feliz
Que mesmo assim serei feliz

(Pero si me das una vida
(Mas si das a mi vivir
La dicha con su falso amor
La dicha con tu amor fingido
Myenteme una eternidad
Miénteme una eternidad
Déjame hacerte feliz malvada)
Que me hace tu maldad feliz)

¡Qué maldad!
Mas que maldade
La vida es una mentira
A vida é uma mentira
Miénteme más
Mente-me mais
Que aún así
Que mesmo assim
Voy a ser feliz
Serei feliz