Abrigate

Couvre-toi

Abrigate

Couvre-toi, le froid te fait du malAbrigate que te hace daño el frio
Et prends soin de ce qui n'est plus à moiY cuida bien de lo que ya no es mio
Va avec Dieu partoutAnda con dios por doquiera
Car entre rêves et illusionsQue entre sueños y quimeras
Je te jure que je t'oublieTe juro que yo te olvido
Tu m'oublieras comme on oublie qu'on naîtMe olvidaras como olvidar que naces
Comme oublier celui qui nous fait du malComo olvidar aquel que mal nos hace
Comme jeter une feuilleComo tirar una hoja
Après que nous l'avons lueDespues que ya hemos leido
En entier son contenuCompleto su contenido

Pluie, tu es la pluie qui me rend tristeLluvia, eres lluvia que me esta entristeciendo
Tu es le feu qui me mène en enferEres fuego que me lleva al infierno
Tu es l'air qui m'aide à vivreEres aire que me ayuda a vivir
Pluie, c'est ton amour la pluie qui me consumeLluvia, es tu amor la lluvia que me consume
C'est la pluie qui me mène en enferEs la lluvia que me lleva al infierno
Tu es l'air qui m'aide à vivreEres aire que me ayuda a vivir

Si ta pluie ne tombe pas, je suis sûr que je meursSi tu lluvia no cae seguro que me muero
Tu es pleurs, tu es riresEres llanto, eres risa
Tu es pluie, tu es feuEres lluvia, eres fuego
Si ta pluie ne tombe pas, je suis sûr que je meursSi tu lluvia no cae seguro que me muero
Si ta pluie ne tombe pas sur moiSi tu lluvia no cae sobre mi

Pluie, tu es la pluie qui me mène en enferLluvia eres lluvia que me lleva al infierno
C'est ton amour qui me consumeEs tu amor el que me esta consumiendo
Tu es l'air qui m'aide à vivreEres aire que me ayuda a vivir
Pluie, c'est ton amour la pluie qui me consumeLluvia, es tu amor la lluvia que me consume
C'est la pluie qui me mène en enferEs la lluvia que me lleva al infierno
Tu es l'air qui m'aide à vivreEres aire que me ayuda a vivir

Couvre-toi, un froid d'hiverAbrigate que un fuerte frio de invierno
Viendra vers toi chercher des sentimentsVendra hacia ti a buscar sentimientos
S'il te plaît, ne le fais pas souffrirPor favor no le lastimes
Par pitié, ne lui fais pas de malPor dios no vayas a herirle
Comme tu l'as fait avec moiComo lo hiciste conmigo
Demande-lui où est l'étéPreguntale en dónde está el verano
Car déjà, ton froid me fait du malPorque ya a mi tu frio me hace daño
Je veux fuir ta vieQuiero escapar de tu vida
Ne crois pas que je suis perduNo creas que estoy confundido
C'est que ton amour me fait malEs que tu amor me hace daño

Lutte par amour pour celui qui te donne des sentimentsLucha por amor a quien te da sentimientos
Par amour pour Dieu, ne mens pasPor amor a dios no sigas mintiendo
Et ne fais pas de mal à celui qui t'aime ainsiY no le hagas daño a quien te ama asi
Aime, car l'amour est une lumière en toiAma, que el amor es una luz en tu cuerpo
Dans tes années, tu ne l'as jamais découvertEn tus años nunca lo has descubierto
Et c'est pour ça que tu m'as oubliéY por eso te olvidaste de mi

Si ta pluie est partieSi tu lluvia se fue
Caresse mon corpsAcaricia mi cuerpo
Je n'ai plus peurYa no tengo ni miedo
Ni du froid ni de l'hiverNi del frio ni del invierno
Si ta pluie est partieSi tu lluvia se fue
Caresse mon corpsAcaricia mi cuerpo
Si ta pluie est partie de moiSi tu lluvia se fue de mii

Pluie, tu es la pluie qui me mène en enferLluvia, eres lluvia que me lleva al infierno
Tu es la pluie qui me rend fouEres lluvia que me esta enloqueciendo
Tu es la pluie qui me fait souffrirEres lluvia la que me haces sufrir
Pluie, c'est ta pluie qui me consumeLluvia, es tu lluvia que me consume
C'est la pluie qui me mène en enferEs la lluvia que me lleva al infierno
Tu es l'air qui m'aide à vivreEres aire que me ayuda a vivir
Pluie, tu es la pluie qui me rend tristeLluvia, eres lluvia que me esta entristeciendo
Tu es le feu qui me mène en enferEres fuego que me lleva al infierno
Tu es l'air qui m'aide à vivreEres aire que me ayuda a vivir
PluieLluvia