Concertina Ballerina

Concertina Ballerina

Concertina Ballerina

Harlekijn danst alleen op een podiumHarlequin dances alone on a stage
Minstreel speelt voor leeuwen in een kooiMinstrel is playing to lions in a cage
Afbeeldingen en portretten zijn op de vloer getekendPictures and portraits are sketched on the floor
Meisje dat orchideeën verkoopt, één cent voor vierGirl selling orchids, one penny for four
Al snel is er een menigte bij de caravan deurSoon there's a crowd at the caravan door
Van de concertina ballerinaOf the concertina ballerina

Gekleed in wit satijn met lint en kantDressed in white satin with ribbon and lace
Met een masker, ze verbergt haar gezichtWearing a mask, she is hiding her face
Dansend op de muziek van een concertinaDancing in time to a concertina
Harlekijn weet dat hij verloren zou zijn zonder haarHarlequin knows he'd be lost without her
Hij was de ster van de reizende kermisHe was the star of the travelling fair
Tot de concertina ballerinaTill the concertina ballerina

Hoe kan hij het haar vertellen?How can he tell her?
Ze stal zijn hartShe stole his heart
Geboren zonder te sprekenBorn without speaking
Scheurt hem uit elkaarTears him apart

Harlekijn danst alleen op een podiumHarlequin dances alone on a stage
Minstreel speelt voor leeuwen in een kooiMinstrel is playing to lions in a cage
Afbeeldingen en portretten zijn op de vloer getekend (hoe kan hij het haar vertellen?)Pictures and portraits are sketched on the floor (how can he tell her?)
Meisje dat orchideeën verkoopt, één cent voor vier (ze stal zijn hart)Girl selling orchids, one penny for four (she stole his heart)
Al snel is er een menigte bij de caravan deur (geboren zonder te spreken)Soon there's a crowd at the caravan door (born without speaking)
Van de concertina ballerina (scheurt)Of the concertina ballerina (tears)