Moulin Rouge

Moulin Rouge

Moulin Rouge

Molino de amoresMoulin des amours
Giras tus alasTu tournes tes ailes
En el cielo de los días hermososAu ciel des beaux jours
Molino de amoresMoulin des amours

Mi corazón bailóMon cœur a dansé
Al ritmo de tus cancionesSur tes ritournelles
Sin siquiera pensarloSans même y penser
Mi corazón bailóMon cœur a dansé

Ay, Dios mío, qué lindos eranAh, mon Dieu, qu'ils étaient jolis
Esos ojos que bailaban en los míosCes yeux qui valsaient dans les miens
Nos amábamos casi locamenteOn s'aimait presqu'à la folie
Y ese amor te gustaba muchoEt cet amour te plaisait bien

Palabras de felicidadDes mots de bonheur
Cantaban en tus alasChantaient sur tes ailes
Palabras de felicidadDes mots de bonheur
Simples como nuestros corazonesSimples comme nos cœurs

Dime cariño, dime que me amasDis-moi chéri, dis-moi que tu m' aimes
Dime cariño que es para toda la vidaDis-moi chéri que c'est pour la vie

Como bailamosComme on a dansé
Al ritmo de tus cancionesSur tes ritournelles
Los dos abrazadosTous deux enlacés
Como bailamosComme on a dansé !

Cuántas veces repetimosQue de fois l'on a répété
Esas palabras que cantaban en nuestros corazonesCes mots qui chantaient dans nos cœurs
Y sin embargo, ¿qué me ha quedado?Et pourtant que m'est-il resté
¿De tantos sueños de felicidad?De tant de rêves de bonheur ?

Un simple molinoUn simple moulin
Que gira sus alasQui tourne ses ailes
Un simple molinoUn simple moulin
¡Rojo como mi corazón!Rouge comme mon cœur !

Dime cariño, dime que me amasDis-moi chéri, dis-moi que tu m' aimes
Dime cariño que es para toda la vidaDis-moi chéri que c'est pour la vie