Mes Joies Quotidiennes

Meine täglichen Freuden

Mes Joies Quotidiennes

Lange Schnurrbärte von eleganten KaternLongues moustaches des minets graciles
Warme Handschuhe und ein schönes Feuer, das leuchtetChaudes mitaines et beau feu qui brille
Schönes kariertes Heft, nasse HaareBeau cahier quadrillé, cheveux mouillés
Das sind ein paar meiner täglichen FreudenC’est là un peu de mes joies quotidiennes

Große Millefeuille, frische ApfeltortenGros mille feuilles, tartes aux pommes fraiches
Große Schalen mit Sahne, die wir uns schmecken lassenGrands bols de crème dont on se pourlèche
Schöne Wildgänse, die über die Wiesen fliegenBelles oies sauvages qui s’envolent dans la plaine
Das sind ein paar meiner täglichen FreudenC’est là un peu de mes joies quotidiennes

Fröhliche helle Kleider, Zöpfe im HaarGaies robes claires, coiffures en nattes
Sanfte weiße Flocken auf meiner scharlachroten NaseDoux flocons blancs sur mon nez écarlate
Aprilblumen in Sträußen, die zurückkommenDes fleurs d’avril en bouquets qui reviennent
Das sind ein paar meiner täglichen FreudenC’est là un peu de mes joies quotidiennes

Wenn der Hund beißtQuand le chien mord
Wenn die Biene stichtQuand l’abeille pique
Wenn es nicht gut läuftQuand ça marche mal
Denke ich einfach an meine täglichen FreudenC’est simple je pense à mes joies quotidiennes
Und dann läuft alles ganz gutEt tout alors va très bien