Burst The Gravity

Perfore la Gravité

Burst The Gravity

Pour un ciel sans fin, je m'envole, des ailes invisibles me guidentHateshinai sora wo yuku mienai tsubasa ga michibiku
Au-delà du lointain, vers un futur encore à découvrirHaruka kanata, bokura wo matsu mada minu mirai he to

Tu veux une vie à cent à l'heure ? (ouais, ouais !)Want some faster life? (oh, yeah, yeah!)
Une vitesse de folie ? (ouais, ouais !)Giga faster speed? (oh, yeah, yeah!)
Une scène épatante ? (ouais, ouais !)Tera faster stage? (oh, yeah, yeah!)
Dis-moi maintenant où tu veux aller (monde accéléré !)Now you tell me where you wanna go (accel world!)

Toujours coincé, jour et nuit ça file trop viteAlways samekitteta hayasugiru day and night
Enveloppé dans une obscurité transparente, personne n'est comme nous dans ce jeuToumeina yami ni kakomare dare mo nita wa no naka de
(C'était le jour où j'ai trouvé)(It was the day I found)

Je t'ai trouvé ce jour-là dans le ventFound you ano hi no kaze
La passion qui vacilleYureugoita passion
Et tout mon passé n'était qu'un processus pour te rencontrerAnd all of my past subete kimi ni au tame no process datta ne
(Autour de toi, ça ralentit)(Around you go slow)

Ouvre mes yeux doucement dans cette noirceurSlowly open up my eyes within the blackness
(Le champ de bataille, écoute le crissement des roues)(The battle field, check the squeal of wheel)
Je veux trembler à cause de cette prémonition qui vient d'ailleursKanata kara kikoeru yokan ni koudou furuwasete itai kara
(Les battements réécrivent toute ma vie)(The beats overwrite my whole life)

C'est illimité. C'est illimité. Si je peux croire à nouveau en moiIt's unlimited. It's unlimited. if I can belive myself again
Je m'éveille dans la lumièreHikari no naka mezameteiku
Avec toi qui m'a toujours cruShinjitekureta kimi to nara
Ne lâche jamais prise, ne perds jamais mon cheminNever let it go, never lose my way
Ici, le paysage est renaissantKoko de umarekawaru keshiki
Car même les blessures deviennent fierté avec toi, perfore la gravitéKizu sae ima hokori ni naru dakara kimi to burst the gravity

Circuit à grande vitesse tellement intégré, mais maintenant c'est le "mayday mayday"Giga speed of circuit so integrated, but now it's "mayday mayday"
Face à la crise, je me demande quel enfer est ma réalité.Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.
Mais je n'ai pas d'anxiété, hé incarnationBut I got no anxiety hey incarnation
Je te montrerai sur le champ de batailleI'll show you at the battle field

La faiblesse je fais semblant, trop habitué un jourWeakness tsuyogaru koto naresugite itsuka
Oublier comment pleurer, en morceaux, j'ai vécu ainsiForget how to cry kokoro no piece kaketa mama de sugoshita
(Afraid to be brave)(Afraid to be brave)

Courage la faiblesse que je connais (ouais c'était moi)Braveness yowasa wo shiru (yeah that was me)
Toi qui brilles maintenant (mais maintenant je vois)Kimi ga ima kagayaku (but now I see)
Une vue si belle, je lève les yeux au ciel, je tisse l'espoirSo beautiful sight massugu ni miageta sora kibou wo tsunaide
(Mes sentiments brillent de plus en plus)(My feeling glows more and more)

Encore et encore je veux voir le sens du mondeMore and more I wanna see the meaning of the world
(Le champ de bataille, écoute le crissement des roues)(The battle field, check the squeal of wheel)
Je ne peux plus être arrêté par personneMakerarenai yo mou dare ni mo
J'ai des désirs à réaliserTsuranukitai mono ga aru kara
(Les battements réécrivent toute ma vie)(The beats overwrite my whole life)

Je veux être avec toi. Je veux être avec toi.Wanna be with you. Wanna be with you.
Je veux être celui qui te fait te sentir bien.Wanna be the one makes you feel alright.
Ne lâche pas ma main, même si le jour du départ arriveKawashita te wo hanasanaide itsuka tobitatsu hi ga kitemo
Je veux te dire combien je t'aime, car je vais affronter mon destinWanna tell you just how much I love you unmei ni tachimukau kara
Les liens se renforcent, s'épaississent ensembleKizuna yori mo tsuyoku fukaku tokeatteku
Perfore la gravitéBurst the gravity

La scène se déplace vers le crépuscule. Regarde l'horizon, c'est plein d'émotionThe stage is moving to twilight. Look at the skyline it's full of feel
L'amour incarné dans une puissance illimitéeThe love incarnated in an unlimited power
Mon cœur tourne. Le vent traverse le silenceMy heart runs around. Wind is passing the silent sound
Maintenant que je dois partir. Je dois aller vite toucher le cielNow that I got to go. Gotta make it fast to touch the sky

Pour un ciel sans fin, je m'envole, visant un futur encore invisibleHateshinai sora wo yuku mada minu mirai wo mezashite
J'en garde le souvenir, la douleur de ma poitrine s'accumuleOboeteite, mune no itami kasanaru hodo
Je pense si fortTsuyoku omou

C'est illimité. C'est illimité.It's unlimited. It's unlimited.
Si je peux croire à nouveau en moi (oh oui, tu peux)If I can believe myself again (oh yes, you can)
Je m'éveille dans la lumièreHikari no naka mezameteiku
Avec toi qui m'a toujours cru (hey hey)Shinjitekureta kimi to nara (hey hey)
Ne lâche jamais prise, ne perds jamais mon cheminNever let it go never lose my way
Ici, le paysage est renaissant (lumière majestueuse)Koko de umarekawaru keshiki (majestic light)
Car même les blessures deviennent fierté avec toi, nous fusionnonsKizu sae ima hokori ni naru dakara kimi to futari
Perfore la gravitéTokeatteku burst the gravity

Tu veux une vie à cent à l'heure ? (ouais, ouais !)Want some faster life? (oh, yeah, yeah!)
Une vitesse de folie ? (ouais, ouais !)Giga faster speed? (oh, yeah, yeah!)
Une scène épatante ? (ouais, ouais !)Tera faster stage? (oh, yeah, yeah!)
Dis-moi maintenant où tu veux aller (monde accéléré !!)Now you tell me where you wanna go (accel world!!)