Anjo de 4 Patas

Engel mit 4 Pfoten

Anjo de 4 Patas

An einem Wintermorgen, Ende AugustNuma manhã de inverno, no final do mês de agosto
Kam in den Garten ein magerer Hund, nur Haut und KnochenChegou no quintal de casa magricelo pele e osso
Ein kleiner Welpe, vom Besitzer vernachlässigtUm cãozinho ainda filhote desprezado pelo dono
Zeigte sich mutig, trotz Hunger und KälteDemonstrando ser bravio enfrentou fome e frio
In der grausamsten EinsamkeitNo mais cruel abandono
Adoptierte ich den Hund mit der Erlaubnis meiner ElternEu adotei o cãozinho com a permissão de meus pais
Die Freundschaft zwischen uns wuchs von Tag zu TagA amizade entre nós cresceu cada dia mais
Wenn die Liebe lauter spricht, kennt sie keinen VerstandQuando o amor fala mais alto desconhece a razão
Wuchs groß, stark und schönFicou grande forte e belo
Und weil sein Fell gelb war, nannte ich ihn LöweE por ter o pelo amarelo, pus o nome de leão

Er war ein treuer Begleiter, immer zu meiner VerteidigungEra um fiel companheiro sempre em minha defesa
Eines Tages ging ich mit meinen Brüdern im Stausee schwimmenCerto dia fui nadar com meus irmãos na represa
Durch einen Moment der Unachtsamkeit begann ich zu ertrinkenNum vacilo que eu dei comecei me afogar
Rief zu Gott, hilf mir, der Löwe sprang in den TeichGritei por Deus me ajude, o leão pulou no açude
Und schaffte es, mich zu rettenE conseguiu me salvar
Als wir am Ufer ankamen, bellte er und schüttelte sichQuando chegamos na margem latindo se sacudia
Dann leckte er mein Gesicht, voller FreudeDepois lambia meu rosto vibrando de alegria
Ich weinte, schaute zum Himmel und dankte für die LektionChorei olhando pro céu e agradeci a lição
Gott ist immer an vorderster Front, um uns zu beschützenDeus está sempre na frente pra nos dar a proteção
Wenn er zu dir nach Hause kommt, vergiss nicht zu helfenSe chegar em sua casa não deixe de ajudar
Es könnte ein Mischling sein, der Engel mit 4 PfotenPode ser um vira-lata, o anjo de 4 patas
Der gekommen ist, um dich zu rettenQue chegou pra te salvar