No Momento Em Que Os Anjos Se Erguem

En el Momento en que los Ángeles se Levantan

No Momento Em Que Os Anjos Se Erguem

En los extremos, en el centro de las grandes ciudadesNos extremos, nos centros das grandes metrópoles
Mirando al cielo, logran verOlham para o céu, conseguem enxergar
El infinito y saben lo capaces que sonO infinito e sabem o quão são capazes
El dolor del abandono, del alcohol, de los golpesA dor do abandono, do álcool, das suras

Ya no será la razón para rendirse al mundo.Não mais será o motivo para entregar-se ao mundo.

A partir de ahora menosprecian a quien escribió su destino,A partir de agora subestimam quem escreveu seu destino,
Creen que no merecen su papel en este juego del capital y luchan ahora por dignidad,Acham que não merecem seu papel nesse jogo do capital e lutam agora por dignidade,
Tomada en las calles mientras aún gateaban,Tomada nas ruas enquanto ainda engatinhavam,
El cimiento ya está construido,O alicerce já está construído,
Se convirtió en hombre a los siete años de edad.Virou homem com sete anos de idade.

Porque lo que la perversidad del mundo les quitóPois o que a perversidade do mundo os tirou
Ahora será cobrado y de una forma más justaAgora será cobrado e de uma forma mais justa
Sus cicatrices, lágrimas, desilusionesSuas cicatrizes, lágrimas, desgostos
Por primera vez ven sueñosPela primeira vez viram sonhos

Pero sabiendo cuánto de ellos todavía se encuentranMas sabendo o quanto dos seus ainda se encontram
En esa situación sus sueños no se convertirán en conformismoNaquela situação seus sonhos não irão virar conformismo

Ahora los ángeles se levantanAgora os anjos se erguem
Lágrimas caen del cieloLágrimas escorrem dos céus
La humanidad se fortaleceA humanidade se fortalece

El opresor no se alimentaráOpressor não se alimentará
Ojos pequeños ya no veránOlhos pequenos não mais enxergarão
La faz perversa del mundoA feição perversa do mundo
El frío de las calles ya no tiene el consuelo del pegamentoO frio das ruas não tem mais o consolo da cola

Sino de la sangre caliente que corta sus venas con mucha determinaciónE sim do sangue quente que corta suas veias com muita disposição
Para la transformación social, intentan permanecerPara a transformação social, tentam permanecer
En un mundo del que no pidieron venirNo mundo que não pediram para vir
Y en el que por mucho tiempo no quisieron estarE que por muito tempo não quiseram estar

En el momento en que los ángeles se levantan, nos muestran lo fuertes que aún somosNo momento em que os anjos se erguem, eles nos mostram o quanto ainda somos fortes
Marcas en su cuerpo, deshonestidad de un mundo injustoMarcas em seu corpo, desonestidade de um mundo injusto
Eran inocentes sin conciencia del bien o del malEram inocentes sem consciência de bem ou mal
Solo la faz maligna ahora les fue mostrada en su sencilla caraSó a feição maligna agora foi mostrada a sua singela face

Ahora los ángeles se levantan, lágrimas caen del cielo, la humanidad se fortalece.Agora os anjos se erguem, lágrimas escorrem dos céus, a humanidade se fortalece.