Adios a la Fábrica

Goodbye to the Factory

Adios a la Fábrica

So many years working, just for themTantos años trabajando, para que
one of these days they’ll let me goun dia de estos van a prescindir de mi
I know I’m not the same as I was 20 years agoTengo muy claro que no soy el de hace 20 años
but I’m still eager to keep goingpero tengo muchas ganas de seguir
One of these days they’ll kick me to the curbUn dia de estos van a largarme a la calle
and they don’t know it’s a nightmare for mey no saben que es un drama para mi
and the fears that swirl around in my mindy los temores que rodean por mi mente
because I have to fightporque tengo que luchar
just to survive.para poder sobrevivir.

Chorus:Chorus:
And my family’s at the tableY mi familia esta en la mesa
enjoying the meal while I’m left with a bitter taste.disfrutando la comida y yo tengo un sabor amargo.
today I feel like screaming my lungs out and shouting that I’m on the edge of the abyss.hoy tengo ganas de romperme la garganta y de gritar que estoy al borde del ocaso.
They can’t understand the sorrow that weighs me downNo pueden entender la pena que me embarga
but they need to know about my strugglepero tienen que saber de mi problema
I’m dying inside and at the same time losing strength every day.estoy muriendome por dentro y a la vez estoy perdiendo cada dia mas las fuerzas.
But I have to keep going (repeat)Pero tengo que seguir (bis)
I’ll do it for myself.lo hare por mi.

Conflicted feelings and the sweatSentimientos encontrados y el sudor
of my past, I can’t pretend anymorede mi pasado ya no puedo mas fingir
I look at my hands worn down by the yearsmiro mis manos desgastadas por el paso de los años
and in silence, I keep it all to myself.y en silencio guardo todo para mi.

And the nostalgia that awaits meY la nostalgia que me espera
remembering my coworkers, working so happilyrecordar mis compañeros, trabajando muy feliz
And among the locks, the strength of the past will remainY entre candados quedara la fuerza del pasado
and today, tired, they let me leave this place.y hoy cansado me dejan salir de aqui

Chorus:Chorus:
And my family’s at the table...Y mi familia esta en la mesa...