Señor Juez

Mr. Judge

Señor Juez

Quiet in my house like the angel waiting,Quieto en mi casa como el ángel que esperaba,
I entered without paying attention to what she was saying,entre en ella sin fijarme en lo que hablaba,
I tell myself that only she loved me,me digo que a mi tan solo ella me amaba,
that beside me her reason had a tomorrow.que al lado mío su razón tenía un mañana.

I gave her my heart, my being and more,Le di de mi, mi corazón, mi ser y más,
and we united by the most sacred bond.y nos unimos por el más sagrado lazo.
everything was fine and nothing about her was strangetodo iba bien y nada de ella era extraño
we were happy until the day of her deceit.fuimos felices hasta el día de su engaño

I almost killed her, Mr. JudgeCasi la mato señor juez
I don't regret it, it's the truth,no me arrepiento es la verdad,
I know you will understandyo se que usted va a comprender
about the life of swearing.sobre la vida de jurar.

How can one forgiveComo se puede perdonar
someone who betrays in such an unnatural waya quien traiciona de un modo no natural
I found her with another woman in her armsla encontré con otra mujer entre sus brazos
you can't imagine what a bitter pill that wasno se imagina usted que trago tan amargo
if it had been with another man it wouldn't mattersi fuera con otro hombre no importaría
I didn't understand that irony of lifeno comprendí esa ironía de la vida
I shot her without caring if she died.le dispare sin importarme si moría

And tell me, Mr. JudgeY diga señor juez
what would you do in my placeque haría en mi lugar
seeing your lifeal ver su vida
fade away like this.así desvanecer

That's why, Mr. Judge,Por eso señor juez,
if I am released,si salgo en libertad,
I swear this time I will kill her,le juro que esta vez la matare,
I swear this time I will kill her...le juro que esta vez la matare...

(For all the inmates with feelings)(Para todos los tumberos con sentimiento)
"high cumbia players""altos cumbieros"

Your Honor, I come to confessSeñoría yo vengo a confesarle
all, all the truthtoda, toda la verdad
because not even alcohol has made me forget,porque ni el licor me a hecho olvidar,
and my bitter truth tortures me.y a mi me tortura mi amarga verdad.

Your Honor, you have to understand me,Señoría tiene que comprenderme,
I didn't, I didn't know what to doyo no, no supe hacer
they laughed at me, maybe without thinkingse rieron de mí, quizás sin pensar
the value they had for me.el valor, que ellos tenían para mí.

My older brother who came to dinner,Mi hermano mayor que vino a cenar,
my children were not there, I couldn't imaginemis hijos no estaban, no iba a imaginar
they made me drink, dizzy to sleepme hicieron tomar, mareado dormir
when I woke up in a room I saw them.al despertar en una habitación yo los vi.

Not a second I hesitatedNi un segundo dude
and from the drawer I took my gun.y del cajón saque mi arma.
not a second I hesitatedni un segundo dude
and I killed them without saying anything, nothing.y los mate sin decir nada, de nada.

They laughed at meSe rieron de mí
with their betrayal that I didn't expectcon su traición que no esperaba
they laughed at mese rieron de mí
I don't regret anything, nothing.no me arrepiento yo de nada, de nada.

Suddenly, my children arrivedDe repente, llegaron mis hijos
and asked me, where is mom?y me preguntaron ¿donde esta mamá?
I told them: mom has leftYo les dije: mamá se ha marchado
forgive me, it doesn't matter, she won't come back...no me perdonen no importa, ella no volverá...