A Dor de Abraão

El dolor de Abraham

A Dor de Abraão

Llegó la voz del gran DiosVeio a voz do grande Deus
A tu siervo AbrahánAo Seu servo Abraão
Haciéndote una peticiónFazendo-lhe um pedido
que fue un calvarioQue era uma provação
Escalar el monte MoriahSuba ao monte Moriá
Y construye un altarE erga um altar
Toma a Isaac tu hijoLeva Isaque o teu filho
Y sacrifícalo por míE sacrifique-o pra mim

Imagina el dolor de AbrahamImagine a dor de Abraão
Matar a su hijo, ¡qué calvario!Matar seu filho, que provação!

Y llegando a MoriahE chegando em Moriá
Isaac le preguntó a su padreIsaque ao pai perguntou
Veo fuego y maderaEstou vendo o fogo e a lenha
Pero, ¿dónde está el cordero?Mas o cordeiro onde está?
abraham angustiadoAbraão angustiado
Ya no puede permanecer en silencio y respondióNão pode mais ficar calado e respondeu

Dios proveerá, Dios proveeráDeus proverá, Deus proverá
El Cordero por el HolocaustoO cordeiro pro holocausto
proporcionaráProverá

Abraham puso a su hijo sobre el altarAbraão deitou seu filho no altar
Y levantó su brazo para sacrificarloE ergueu o braço para o imolar
Pero Dios envía un ángelMas Deus envia um anjo
En este momento hablando contigoNesta hora a lhe falar
Abraham no mates a tu hijoAbraão não mate o teu filho
Y el cordero ya estaba ahíE o cordeiro já estava lá

Dios proveerá, Dios proveeráDeus proverá, Deus proverá
El Cordero por el HolocaustoO cordeiro pro holocausto
proporcionaráProverá

¿Cómo fue con Abrahán?Como foi com Abraão
El Señor prueba tu feO Senhor prova a tua fé
Él no te quiere abajoEle não quer você prostrado
Pero quiero verte de pieMas quer te ver de pé
Si falta la provisiónSe faltar a provisão
En tu vida se fielEm tua vida, seja fiel
Llama a Yaweh JirehClame a Yaweh Jiré
El Señor que todo lo veO Senhor que tudo vê
Él es el proveedor de IsraelEle é o provedor de Israel

¡Dios proveera! ¡Dios proveera!Deus proverá! Deus proverá!
¡Yaweh Jireh, tu Dios, proveerá!Yaweh Jiré, teu Deus, proverá!

¡Proporcionará!Proverá!