A Volta do Filho

The Return of the Son

A Volta do Filho

Father, I'm backPai, estou de volta
Father, I was wrongPai, eu me enganei
Father, my life is in piecesPai, a minha vida está em pedaços
It's in piecesEstá pedaços

Only now I understandSó agora compreendo
How I sinned against heaven before you, oh, FatherComo eu errei contra o céu perante ti, ô, Pai
Yes, I have sinnedSim, eu pequei
I don't deserve to be treated as your sonNão mereço ser tratado como filho teu
Nothing more than to workNada além mais do que trabalhar

Only now I understandSó agora compreendo
How I sinned against heaven Father, yes, I have sinnedComo errei contra o céu Pai, sim, eu pequei
I don't deserve to be treated as your son, give me forgivenessNão mereço ser tratado como filho teu, dá-me o perdão

Son the house is yours, son can come inFilho a casa é tua, filho pode entrar
Put on the best clothes, put on the ring, sandals on your feetVeste a melhor roupa, coloque o anel, sandália nos pés
Every day I was here waiting for youTodo dia eu estava aqui a te esperar
Waiting for the moment to hug youAguardando o momento de te abraçar
To kiss, tell you that your place is still hereDe beijar, dizer-te que ainda está
Your place, yes, is your placeO teu lugar, sim, é o teu lugar

Every day I was here waiting for youTodo dia eu estava aqui a te esperar
Waiting for the moment to hug youAguardando o momento de te abraçar
To kiss, tell you that you are still my dear sonDe beijar, dizer-te que ainda és o meu querido filho