Silêncio e Pedra (part. Lisandro Amaral e Luiz Marenco)

Silencio y Piedra (parte de Lisandro Amaral y Luiz Marenco)

Silêncio e Pedra (part. Lisandro Amaral e Luiz Marenco)

Silencio y piedraSilêncio e pedra
Empapo el alma como el ríoMolho a alma qual o rio
Canoa y remoCanoa e remo
Tan misterioso como el tajãMisterioso igual tajã

Temeroso de las lluviasTemendo as chuvas
Pesco a los ojos veraniegosPesco aos olhos veraneiros
De un cielo enteroDe um céu inteiro
Que refleja el CamaquãQue reflete o Camaquã

Caminé en el tiempoAndei no tempo
Igual que las aguas, nada másIgual as águas, nada mais
Por tiempo séPor tempo sei
De mis silencios pensadoresDos meus silêncios pensadores

Igual a tantosIgual a tantos
Que, remando, anochecieronQue, remando, anoiteceram
Silencio y piedraSilêncio e pedra
Un poco más que pescadoresUm tanto mais que pescadores

Alma y ríoAlma e rio
Duerme el celo de quien pasóDorme o cio de quem passou
Junto a la orilla que me vioJunto à barranca que me viu
Silencio y miedoSilêncio e medo

Alma en celoAlma em cio
Sabe el río que en mí plantóSabe o rio que em mim plantou
Agua y vidaÁgua e vida
Que se escapan entre los dedosQue se escapam pelos dedos

Silencio y piedraSilêncio e pedra
Empapo la vida en medio del ríoMolho a vida em meio ao rio
Remo y canoaRemo e canoa
Más alerta que un tajãMais alerta que um tajã

Temeroso de los vientosTemendo os ventos
Sueño a los ojos veraniegosSonho aos olhos veraneiros
De un mundo enteroDe um mundo inteiro
Que remé en el CamaquãQue remei no Camaquã