Morning Whiskey

Whisky du Matin

Morning Whiskey

S'éloignant encore plusSlipping further away
Tu peux pas reprendre ton souffle face aux courants devantCan't catch your breath from the currents ahead
Tu sais que le pire est à venirYou know the worst is yet to come
Mais tu fermes juste les yeuxBut you just close your eyes

Es-tu aveuglé par ta fiertéAre you blinded by pride
Ou tu te caches de tes mains salesOr away for your dirty hands
Alors que tu retiens ton souffle pour moiAs you hold your breath for me
Car je peux voir, que tu peux pas te sauverCause I can see, that you can't save yourself
Et ça suffit pas de demander ta parole quand, ces cicatrices coupent plus profondAnd it's not enough to ask for your word when, these scars cut deeper
Que ce qu'on pourrait jamais voirThen we could ever see
Coupe cette tension alors que tu tombes sous le silenceCut this tension as you fall under the silence

Alors tout ce qu'il reste, ce sont des souvenirsSo all that's left is memories
Et ça fait putain de malAnd they cut to fucking deep

Le whisky du matin engourdit la douleurMorning whiskey numbs the pain
(Le whisky du matin engourdit la douleur)(Morning whiskey numbs the pain)
En te retirant alors que tu t'éloignaisRemoving yourself as you stepped away
Le fond du baril a asséché la rivière du Tennessee !Bottom of the barrel bled the Tennessee river dry!

Whisky du matin !Morning whiskey!

Tu as penché la tête en arrière et tu t'es lentement éloignéLeaned your head back and slowly slipped away
L'émotion se trouve dans le sillage de tes rêvesEmotion lies in the wake of your dreams
Accroché à ce qu'il me resteHolding onto what's left me
Tu as perdu la volonté de vivre alors que le soleil se levaitYou lost the will to live as the sun came up

Maintenant tout ce qu'il reste, ce sont des souvenirsNow all that's left is memories
Et ça fait putain de malAnd the cut to fucking deep

Le whisky du matin engourdit la douleurMorning whiskey numbs the pain
En te retirant alors que tu t'éloignaisRemoving yourself as you stepped away
Le fond du baril a asséché la rivière du TennesseeBottom of the barrel bled the Tennessee river
À sec !Dry!

À secBled it dry
Whisky du matinMorning whiskey
Engourdis cette douleurNumb this pain