Tiny Decision

Pequeña Decisión

Tiny Decision

El mundo y el delicado par,The world and the delicate pair,
Engañan al gran topógrafo,Pull the wool over the great surveyor,
Y la lana era solo un hilo para hacer esa gran bola.And the wool was just a thread to make that great big ball.

Pues el mundo se tomó su tiempoFor the world had taken its time
Para que el par tomara una decisiónFor the pair to make up their mind
Y la forma en que la tomaron hizo que fuera hora de irse.And the way they made it up made it time for them to go.

El pensamiento solo rozó a AdánThe thought only brushed by Adam
Mientras se dirigía a Eva.As its made its way to Eve.
Pero el peso de su pequeña decisiónBut the weight of their tiny decision
Los sacó completamente de su liga.Threw them right out of their league.

Qué lugar para salir,What a place to walk out of,
Qué lugar para entrar...What a place to walk into…
Cuando lo único que obtienes de elloWhen the only thing you get out of it
Es un recuerdo que te retiene.Is a memory that's holding you.

El tiempo se desvanece y ella olvida.Time fades and she forgets.
Sus ojos pasan de limones a briquetas de carbón.Her eyes turn from lemons to charcoal briquettes.
Adán cavó la tumba esa nocheAdam dug the grave that night
Con cada estrella observando en el cielo.With every star watching in the sky.

El pensamiento solo rozó a AdánThe thought only brushed by Adam
Mientras se dirigía a Eva.As its made its way to Eve.
Pero el peso de su pequeña decisiónBut the weight of their tiny decision
Los sacó completamente de su liga.Threw them right out of their league.

Qué lugar para salir, (Qué lugar...)What a place to walk out of, (What a place…)
Qué lugar para entrar... (Qué lugar...)What a place to walk into… (What a place…)
Cuando lo único que obtienes de ello (Qué lugar...)When the only thing you get out of it (What a place…)
Es un recuerdo que te retiene.Is a memory that's holding you.

El pensamiento nunca me rozó una vez a tiThe thought never once brushed by you
Mientras se dirigía a mí.As it made its way to me.
Y nuestras mil pequeñas decisionesAnd our thousand tiny decisions
Nos derribaron de golpe.Knocked us right off of our feet.

Derribándonos por completo,Knocking us right out of,
Derribándonos directamente hacia...Knocking us right into…
Lo que alguna vez estábamos orgullosos,The thing we were once proud of,
Ahora es lo que queremos perder.Is now the thing that we want to lose

Nuestras mentes se despejan y olvidamosOur minds clear and we forget
toda posesión y pequeño recuerdoEvery last little possession and small trinket
De cómo solían ser las cosasOf the way things used to be
En los días en que estabas aquí conmigo.In the days you were here with me.