Tripping Over Boxes

Tropezando sobre cajas

Tripping Over Boxes

No quiero bajar esas escalerasI don't wanna go down those stairs
Y tropezar sobre las cajasAnd trip over the boxes
Que están en la parte inferior de las escalerasThat are lying at the bottom of the stairs,
Sólo sentado ahí, burlándoseJust sitting there, mocking
Las cosas que diThe things that I gave.
Podrías haber sido un poco más amableYou coulda been a little kinder
Y yo, valienteAnd I, brave.

No quiero verte mientras te vasI don't wanna see you as you're leaving,
Toma tus cosas y veteJust get your things and go.
Dormiré mientras te vasI'll be sleeping as you're leaving,
Soñando que eras justo la cosaDreaming that you were just the thing
Que anheloThat I crave.
Te parecerá más amable y yo, valienteYou will seem nicer and I, brave.

Lo que temo es la mirada en tus ojosThe thing I fear is the look in your eyes,
Los besos finales, el adiós finalThe final kisses, the final good-bye.
Deberías haber dicho algo, cualquier cosaYou shoulda said something, anything,
Para que me lo digaTo let me know.
Debiste darme una señal de advertenciaYou shoulda given me a warning sign.
Lo que temo (bebé) es la mirada en tus ojosThe thing I fear (baby) is the look in your eyes,
Y el último beso, y el último adiósAnd the last kiss, and the final good-bye.
Deberías haber dicho algo, cualquier cosaYou shoulda said something, anything
Para que me lo digaTo let me know
Deberías haberme dado una señal de advertenciaYou shoulda given me a warning sign,
En lugar de dejarme en el frío.)Instead of leaving me in the cold.)

Un día voy a perder este sentimientoOne day I'm gonna lose this feeling
Y me tropiezo por las escalerasAnd trip myself down the stairs
Para encontrar tengo un nuevo sentimientoTo find I got a brand new feeling
Eso está sentado ahí, riendoThat's sitting there, laughing,
En el lío que hicisteAt the mess that you made.
Te parecerá más amable, y yo, yo, yoYou will seem kinder, and I, I, I,
Parecería valienteI will seem brave.