Dimenticarsi

Olvidarse

Dimenticarsi

Los sueños en colores desaparecen pero el amor noI sogni a colori svaniscono ma l'amore no
Para ti que cuentas las estrellas y corres más que yoPer te che conti le stelle e corri più di me
Y dime, y dime si una esperanza es míaE dimmelo e dimmelo se una speranza è mia
Que acabo de abrir los ojos en un mundo lleno de fotografíasChe ho appena aperto gli occhi su un mondo pieno di fotografie.
Y cien mil dólares de fantasíaE centomila dollari di fantasia
Y lógicas que cambian un amor verdaderoE logiche che cambiano un amore vero
Y dime, y dime si una esperanza es míaE dimmelo e dimmelo se una speranza è mia
Si hoy ya es mañana y el mañana es lo que tienes en tus manosSe oggi è già domani e il domani è quel che hai nelle tue mani.
Olvidarse de un amor ya terminadoDimenticarsi di un amore già finito
Que ya no es correr en el viento o encontrarse en el marChe non è più correre nel vento o incontro al mare
Y luego irse y luego irseE poi andare via e poi andare via
Y entenderás que en la mente de cada uno de nosotrosE capirai che nella mente di ognuno di noi
Hay un sueño que nunca terminaC'è un sogno che non finisce mai
Y perderse en un sueño donde ya eres míaE perdersi in un sogno dove sei già mia
Y despertar y creer en una poesíaE risvegliarsi e credere in una poesia
Y dime si un canto o una esperanza es mía,E dimmelo se un canto o una speranza è mia,
si vivir el presente te lleva con la mente de nuevo a míse vivere il presente ti porta con la mente ancora a me.
Olvidarse de un amor ya terminado...Dimenticarsi di una amore già finito…
Pero los sueños bonitos no terminan por la nocheMa i sogni belli non finiscono la sera
Hay alguien que no duerme por la noche y luego esperaC'è qualcuno che non dorme di notte e poi spera
Pero inútilmente tú, inútilmente túMa inutilmente tu, inutilmente tu
Entenderás que en la mente de cada uno de nosotrosCapirai che nella mente di ognuno di noi
Hay un sueño que nunca terminaC'è un sogno che non finisce mai.