Concerto

Concerto

Concerto

D'où tu viens, je ne sais pasDa dove sei venuta, io non so
la voix de ton cœurla voce del tuo cuore
sera tombée magiquement d'en hautsarà magicamente discesa da lassù
du monde de l'amourdal mondo dell'amore
souvenir d'une nuitricordo di una notte
qui ne finissait jamais.che non finiva mai.

Concerto, d'une mer sans toiConcerto, di un mare senza te
qui joue et te ramène à moi.che suona e ti riporta a me.
Des jours sur le bord de mer avec toiGiorni sul lungomare insieme a te
tu brûlais plus que le soleilbruciavi più del sole
et tes yeux dans le vent comme les miense gli occhi tuoi nel vento come i miei
à la recherche de l'amourin cerca dell'amore
ombres d'une pinèdeombre di una pineta
et un champ pour rêver.e un prato per sognare.

Concerto, d'une mer sans toiConcerto, di un mare senza te
qui joue et te ramène à moi.che suona e ti riporta a me.
L'été sans fin puis finitL'estate senza fine poi finì
et mon cœur s'est gelée si gelò il mio cuore
la terre qui tournait autour de nousla terra che girava intorno a noi
s'éloigna du soleilsi allontanò dal sole
souvenir d'une nuitricordo di una notte
qui ne finissait jamais.che non finiva mai.

Concerto, d'une mer sans toiConcerto, di un mare senza te
qui joue et te ramène à moi.che suona e ti riporta a me.