La Bambola Di Cartone

La Muñeca de Cartón

La Bambola Di Cartone

Algo que movía los ojos,Qualcosa che muoveva gli occhi,
dos ojos falsos,due occhi finti,
me repetía siempre esa canción de cunami ripeteva sempre quella ninna nanna
na na na tna na na na na nona na na tna na na na na no
y nosotros junto a ella cantábamose noi insieme a lei a cantare
na na na na na nana na na na na na

La abrazaba contra mi pechoLa stringeva al petto
esa muñeca de cartónquella bambola di cartone
desde que la seguígià da quando l'ho seguita
y la convencí con una flore l'ho convinta con un fiore
incluso cuando le dije algo como amor,anche quando le ho detto qualcosa come amore,
después del amor se escondió para que la encontrara,dopo l'amore e si è nascosta per farsi trovare,
luego huyó sin razón y regresó llorando.poi è fuggita senza una ragione ed è tornata che aveva pianto.

Le había hecho un vestidito para cubrirlaUn vestitno le aveva fatto per coprirla
y encima dos flores de papel cosidas a mano,e sopra due fiori di carta ricuciti a mano,
luego le maquillaba la cara como hacen las mujeres si la arrullabapoi le truccava il viso come fanno le donne se la cullava
y repetía cantandoe ripeteva cantando
na no no no no na na na na.na no no no no na na na na.
La abrazaba contra mi pechoLa stringeva al petto
esa muñeca de cartónquella bambola di cartone
y lentamente se alejaba en un trene piano piano si allontanava su un treno
que la llevaba lejosche la portava via
yo aún le gritaba algo comoio le gridavo ancora qualcosa come
amor, amor, amoramore, amore, amore
en cambio ella no podía hablarmeinvece lei non riusciva a parlarmi
pero guardaba algo en su mentema tratteneva qualcosa in mente
que me hubiera querido decir.che mi avrebbe voluto dire.

Aquellas noches en la orilla del mar una orquesta tocaba a lo lejos... (Solo instrumental)Quelle sere in riva al mare un'orchestrina suonava da lontano... (Brano solo strumentale)