Blood for Blood

Sangre por Sangre

Blood for Blood

Un respiro de aire por primera vez en años interrumpido por una conciencia agotadoraA breath of air for the first time in years interrupted by tiresome awareness
Un sueño sin sueños en un vacío oscuro interrumpido como una promesa incumplidaDreamless sleep in a murky vacuum cut short as an unfulfilled promise

¿De vuelta en este camino?Back on this path?
¿Qué diablos ha pasado aquí?What the hell has happened here?
Finalmente estaba muertoWas finally dead
¿Cuánto queda de esta tortura?How much left of this torture

Sombrío, frío y soloMorose, cold, and alone
Me siento como en casaFeel just like home
La liberación prometida anuladaPromised deliverance annulled
Mentirosos por todas partesLiars everywhere
La oscuridad destrozada por la luzDarkness shattered by light
A lo lejos, una vista reconfortanteIn the distance a comforting sight
Observando las tierras en las que crecíWatching the lands in which I've grown
Se vuelven familiares pero equivocadasBecome familiar yet wrong

¿Traicionado de nuevo?Betrayed again
¿Qué pasa con el silencio?What of the silence?

Desnudo como un recuerdo en escala de grises de todo lo que quedaba, todo lo que era odiadoLaid out bare like a greyscale memory of all that was left, all that was loathed
Ser querido merodea sin rumbo mientras un Sol blanco se elevaLoved ones mill about aimlessly as a white Sun crests

Marionetas de aquellos que intentaron ayudarMarionettes of those tried who tried to help
A la deriva como los condenadosDrifting along as the damned
Ignorando cada movimiento, cada acciónIgnoring every move, every action
Reflejos inquietantes del pasadoEerie reflections of the past

Sombrío, frío y soloMorose, cold, and alone
Me siento como en casaFeel just like home
La liberación prometida anuladaPromised deliverance annulled
Mentirosos por todas partesLiars everywhere
La oscuridad destrozada por la luzDarkness shattered by light
A lo lejos, una vista reconfortanteIn the distance a comforting sight
Observando las tierras en las que crecíWatching the lands in which I've grown
Se vuelven familiares pero equivocadasBecome familiar yet wrong

Ojo por ojoEye for an eye
Este lugar una vez conocido ahora es solo un reflejo superficialThis once known place is now just a shallow reflection
Dolor por dolorPain for pain
Características distorsionadas por la luz pero los tratamientos son los mismosFeatures distorted in light but the treatments the same
Vida por vidaLife for a life
La ira reemplaza la desesperación mientras el gris se convierte en rojoAnger replaces despair as the grey turns to red
Sangre por sangreBlood for blood
Ya no será ignorada, no aceptará desprecioWill no longer be ignored, will not accept scorn

Sin rostro al acercarseFaceless on approach
Sin reacciónReactionless

Mira esto, esto es dolorLook upon this, this is pain
Externalizando todo este odioExternalizing all this hate
Arrastrar al suelo, arañar y morderDrag to ground, scratch and bite
Pisotear el cuello y molerloStomp on the neck and grind it down
¿Qué sorpresa, aún ignorado?What a surprise, still ignored?
¿Sin expresión? ¿Sin repercusiones?No expression? No repercussions?
¿Continuar como si nada hubiera pasado?Continue on as if nothing happened?
Pero la sangre aún mancha estas manosBut the blood still stains these hands

Ojo por ojoEye for an eye
Una y otra vez son atacados sin recompensaOver and over again they're attacked with no recompense
Dolor por dolorPain for pain
Los esfuerzos continúan siendo ignorados mientras la rabia disminuye y la sed comienzaEfforts continue ignored as the rage subsides thirst begins
Sangre por sangreBlood for blood
Vaga ahora, encuentra el pozo lleno de rojo con una nota que diceWander off now, find the well it's filled red with a note that reads
Bébelo, siéntelo de nuevoDrink it in, feel again
Aspira, bébeloBreathe it in, suck it down

Sangre por sangreBlood for blood