Butterfly Wings

Ailes de Papillon

Butterfly Wings

Flottant hautFloating up high
Au-dessus du mondeAbove the world
Elle voit tout et saitShe sees all and knows
Rien ne peut toucherNothing can touch
Personne ne peut sentirNo one can feel
Le néant qu'elle estThe nothing that she is
Quelle est sa vie ?What is her life?
Elle doit le savoirShe needs to know
Sinon, ça pourrait s'éteindreOr else it could be extinguished
Comment le néant peut-il être affecté par le néant ?How can nothing be effected by nothing?
Elle chante toute seuleShe sings all alone

Ailes de papillonButterfly wings
Personne ne peut voirNo one can see

Elle ne ressentira plus jamaisShe will never feel again

Hors de son corpsOut of body
Détachée du mondeDetached from the world
Elle n'aime ni ne détesteShe neither loves nor hates
Il n'y a pas de joieThere is no joy
Pas de regretNo regret
Rien ne peut avoir d'émotionNothing can have no emotion

Tuée par ses penséesKilled by her thoughts
Morte à l'intérieurDead on the inside

Elle n'existe que dans son espritShe exists only in her mind

Quand le sens de soi est perdu, un nouveau soi doit naîtreWhen the sense of self is lost a new self must be born
Que feras-tu quand l'inévitable arriveraSo what will you do when the inevitable comes
Et que tes ailes seront déchirées ?And your wings are torn?

Flottant hautFloating up high
Au-dessus du mondeAbove the world
Elle voit tout et saitShe sees all and knows
Rien ne peut toucherNothing can touch
Personne ne peut sentirNo one can feel
Le néant qu'elle estThe nothing that she is
Quelle est sa vie ?What is her life?
Elle doit le savoirShe needs to know
Sinon, ça pourrait s'éteindreOr else it could be extinguished
Comment le néant peut-il être affecté par le néant ?How can nothing be effected by nothing?
Elle chante toute seuleShe sings all alone

Ailes de papillonButterfly wings
Personne ne peut voirNo one can see
Tuée par ses penséesKilled by her thoughts
Morte à l'intérieurDead on the inside