My Possessor

Mi Poseedor

My Possessor

Envuelto en la oscuridad completamente solo, ahogado en un mar de mi desdichaEncased in darkness all alone, drowned a sea of my plight
Siendo arrastrado más hacia abajoBeing pulled farther down
Voces, ahogadas, lejanas, gritos de dolor y terrorVoices, muffled, far away, shrieks of pain and terror
Siendo expulsado de mi mundoBeing forced out of my world
Hay luzThere is light
Llorando por misericordiaCrying for mercy
Hay sangreThere is blood
Esperando compasiónHoping for sympathy
Sucio y desnudo soy sacado del úteroFilthy and naked I’m pulled from the womb
Grito y soy cegado por el miedoI scream and am blinded by fear
Este es nuestro hijo y será grandioso y nos hará sentir orgullososThis is our son and he will be great and he will make us proud

Hay luzThere is light
Llorando por misericordiaCrying for mercy
Hay sangreThere is blood
Esperando compasiónHoping for sympathy
Todos sonríen, divertidos por mi dolorEveryones smiling, amused by my pain
Este mundo es un lugar frío y despiadadoThis world is a cold heartless place
Él está tan sano y se ve tan fuerte y está emocionado de vivirHe is so healthy and he looks so strong and he's excited to live

Para esto hemos trabajadoThis is what we’ve worked for
El milagro de la vidaThe miracle of life
Él crecerá y nos amaráHe will grow and he will love us
¿Por qué parece aterrorizado?Why does he seem terrified?
Nuestras vidas han cambiado para siempreOur lives are changed now for good
Se siente tan bien como han dichoIt feels as good as they’ve said
Qué lástima que este recién nacido inevitablemente terminará muertoSuch a shame this newborn babe will inevitably end up dead

Quiero regresar, pero ¿qué es esto?I want to go back, but what is this?
Tengo un hambre vorazI am so ravenous
Insaciable sed de leche maternaInsatiable thirst for mothers milk
Tan frío, desamparado, no puedo lucharSo cold, helpless, cannot fight
Los brazos de los gigantes me abrazanArms of the giants embrace
Apretándome fuertemente y susurrando maldadSqueezing me tightly and whispering evil
¿Cómo llamaremos a este niño?What shall we call this child?
¿A quién lo obligaremos a ser?Who shall we force him to be?
Pasa al niñoPass the child
Limpia al niñoClean the child
Alimenta al niñoFeed the child
Ama al niñoLove the child

¿Quiénes son estos monstruos a mi alrededor?Who are these monsters round me?
¿Qué es este cuerpo en el que estoy?What is this body I'm in?
¿Quién es esta persona que se espera que sea?Who is this person I am expected to become?
Nacido en lo físicoBirthed into the physical
Sus leyes están más allá de míIts laws are beyond me
Mi alcance de referencia palideceMy scope of reference pales
Posibilidades ilimitadasLimitless possibilities
¿Quién define la fórmula?Who defines the formula?
¿Quién asigna los castigos?Who assigns the punishments?
¿Quién diseñó la jaula en la que estoy?Who designed the cage I’m in?
¿Qué he hecho?What have I done?
¿Quién me condenó y me dejó aquí?Who consigned and left me here?
¿Quién decide quién tiene la culpa?Who decides who is to blame?
¿Quién decide que estoy equivocado?Who decides that I am wrong?
¿Quién está en control?Who is in control?

Alimentado a la fuerza con lo que es correctoForce fed whats right
La voluntad no aplicaWill does not apply
Obligado a callarMade to quiet down
La voluntad no aplicaWill does not apply
La voluntad no aplicaWill does not apply
No puedes definirYou cannot define
La voluntad no aplicaWill does not apply
No puedes sobrevivirYou cannot survive

Condenado a trabajar con lo que se me ha dadoDoomed to work with whats been given to me
No puedo ascender de lo que soyCan not ascend from what I am
Debo trabajar para sobrevivirMust work to survive
No preguntes por qué he venido a arruinar tu vidaAsk not why I’ve come to wreck your life
La culpa recaeThe blame lies
En ti, no tuve elecciónWith you, I had no choice
Y sé que es una lástimaAnd I know that its a shame
Nunca elegimos dónde comenzamosWe never get to choose where we start
Pero tenemos voz en lo que hacemos y cómo se desmoronaráBut we get a say in what we do and how it will come apart