The Plea

El Ruego

The Plea

Despertando de nuevoAwakening again
La piel está fría y húmeda, cubierta de tentáculos retorcidosSkin is cold and wet, covered in writhing tendrils

Sin idea de cuánto tiempo ha pasadoNo idea how long it's been
Desmayado hace mucho, fue arrastradoPassed out long ago, was dragged
Ecos de esas transgresiones pasadasEchoes of those past transgressions
El acusador lidera el caminoThe accuser leads the way

El tontoThe fool
¿Cree que puede simplemente alejarse?He thinks he can just step away?
El juicio llegará, la hacha caeráThe judgement will come, the axe will fall
Este pecadorThis sinner
¿Cree que puede quitarse la culpa de encima?He thinks he can shrug off the blame?
Su cabeza rodará, su cabeza debe rodarHis head will roll, his head must roll

Arrojado a manos y rodillasThrown to hands and knees
Los tentáculos retroceden, y ante el acusadoThe tendrils recede, and before the accused
Una gran masa de miembros huérfanosA great big mass of orphaned limbs
Tiembla y se retuerceShudders and squirms

Piel fría, gris y podridaCold gray rotten flesh
Construye una base temblorosa y pálidaBuilds a shaky and pallid foundation
Brazos corruptos producen un rostroCorrupted arms produce a face
Elevado en exaltaciónLifted high in exaltation

El miedo en pánico atraviesa al acusadoPanicked fear races through the accused
El silencio solo se rompe por un repugnante chapoteoSilence only broken by hideous squelching
Cien piernas, mil brazosA hundred legs, a thousand arms
Juegan juntos en una sinfonía repugnantePlay together in a foul symphony

El tontoThe fool
¿Cree que puede simplemente alejarse?He thinks he can just step away?
El juicio llegará, la hacha caeráThe judgement will come, the axe will fall
Este pecadorThis sinner
¿Cree que puede quitarse la culpa de encima?He thinks he can shrug off the blame?
Su cabeza rodará, su cabeza debe rodarHis head will roll, his head must roll)

Conozco este lugar y por qué estoy aquíI know this place and why I'm here
El centro y la fuente de esta dolorosa sensaciónThe center and the source of this hollow ache

El juicio está por comenzarThe trial is set to begin
El juez, el acusador y el acusadoThe judge, accuser, and the accused
Sin cuestionar la culpa, sin prueba requeridaNo question of guilt, no proof required
Solo una sentenciaJust a sentence
Que muestreLet it show
Le dieron todo y no amó a nadieHe was given all and loved none
Que muestreLet it show
Merece este dolorHe deserves this pain

¿Cuáles son los crímenes?What are the crimes?
¿Qué debemos juzgar?What are we to judge?
¿Esta pobre cosa, esta alma perdida?This poor thing, this lost soul?
No la castigaremos másWe’ll not punish it further
¿No ha soportado esto ya?Has it not endured this?
Vino a unirse a nosotros aquíIt came to join us here
¿Qué debemos juzgar?What are we to judge?
Suicidio, una causa perdidaSuicide, a lost cause
En cambio, elegiremos cuidarloInstead we’ll choose nurse it
¿No puede aprender de esto y mejorar?Can it not learn from this and become improved?

Hola, joven, ¿qué te trae aquí?Hello young one, what brings you here?
¿Estás sufriendo? ¿Qué necesitas?Are you in pain? What do you need?
¿Qué esperabas hacer aquí?What did you hope to do here?
¿Qué quieres que hagamos contigo?What would you have us do with you?

Con todo lo que ha ocurrido sobre este frío y oscuro mundoWith all that has transpired above this cold, dark world
Lo único necesario, lo único que se deseaThe only thing required, the one thing that is wished for
Es no sentir nada ahoraIs to feel nothing now
Ser liberado de esta forma patéticaTo be relinquished from this pathetic form
Y no soportar másAnd to no longer endure

¿Y estás seguro?And are you sure?
¿Sabes lo que pides?Do you know what you ask?
¿No sentir nada en absoluto?To feel nothing at all?
¿Dejar de existir?To cease to exist?

Miembros truncados giran en un grotesco balletTruncated limbs swirl in a grotesque ballet
Este rostro vacío observa sin culpaThis empty face looks on without blame
Y se desliza más cerca como innumerables serpientesAnd slithers closer as countless snakes

Nada parecía tan dulceNothing ever seemed so sweet
Como el pensamiento de no existirAs the thought of not existing
De no pensar ni sentir másTo no more think or feel
O de permanecer aquí por más tiempoOr to dwell here any longer
De existir fuera del tiempoTo exist out of time
Y no ser una molestiaAnd never be a bother
De regresar al polvoTo return to the dust
Y sentir la aniquilaciónAnd feel annihilation

Esto podemos hacer por tiThis we can do for you
Podemos sacarte de aquíWe can take you from here
Podemos tomar todo lo que quedaWe can take all that’s left
Y desecharlo como tú lo has hechoAnd throw it away as you have

Los brazos se extiendenThe arms reach out
Y agarran estos restos estérilesAnd grab these barren remains
Manos podridas abren la mandíbula y rompen los huesosRotten hands rip open the jaw and crack the bones
Un fluido negro espeso fluye de las yemas de los dedos danzantesThick black fluid flows from dancing fingertips
Por una garganta no dispuesta y llena el vacío con podredumbreDown an unwilling throat and fills the void with rot