Wander

Vagabundo

Wander

En un mundo basado en normas socialesIn a world based on social norms
Hay quienes no encajan en el moldeThere are those who don’t fit the mold
A estas personas se les llama locasThese people are called insane
Las máquinas trabajan febrilmente toda la nocheThe machines work feverishly throughout night
Sin cesar, siempre impulsandoNever ceasing, always driving
Trabajando para mantener el ritmo, seguir produciendoWorking to keep up the pace, continue producing
Peligrosas, sobrecalentándoseDangerous, overheating
Los encuestadores eligen a los que rinden menosThe surveyors pick those who underperform
Los tontos para frenarlos, reemplazar sus piezasThe stupid to hold them back, to replace their parts
Hacerlos encajar, arreglar todos sus problemasMake them fit in, fix all their problems
Los lentos pasan por un proceso furioso para corregirlosThe slow undergo a furious process to make them right
Sin cesar, siempre cambiandoNever ceasing, always changing
Trabajando para ser los mejores, para volver a la filaWorking to become the best, to get back in line
Constantemente hechos para apaciguarConstantly made to appease
Los élites están bien versados en maquinariaThe elites are well versed in machinery
Construidos para obligar a los que están rotos a funcionarBuilt to coerce the ones who are broken to make them function

¿Por qué te niegas a quedarte dentro de las líneas?Why is it that you refuse to stay in the lines?
Te pido por favor que te calles y te rindasI am asking you please just shut up and give in
Sé que ahora no tiene sentido para tiI know it doesn’t make any sense to you now
Pero te prometo que al final ni siquiera te importaráBut I promise by the end that you won’t even care

Lo medicaremos, lo pondremos bajoWe’ll medicate, put him under
Traigan las restricciones, átenlo a la camaGet the restraints, tie him to the bed
Ahora compórtate, sé uno de nosotrosNow behave, be one of us
¿Por qué estás gritando?Why are you screaming?
Está resistiendo, está tan enfermoHe resisting, he’s so sick
Solo escúchanos, sabemos lo que es correctoJust listen to us, we know what’s right

¿Por qué te niegas a decidir?Why is it that you refuse to make up your mind?
Te pido por favor que te calles y te rindasI am asking you please just shut up and give in
Sé que ahora no tiene sentido para tiI know it doesn’t make any sense to you now
Pero te prometo que al final ni siquiera existirásBut I promise by the end you won’t even exist

Lo medicaremos, lo pondremos bajoWe’ll medicate, put him under
Traigan las restricciones, átenlo a la camaGet the restraints, tie him to the bed
Ahora compórtate, sé uno de nosotrosNow behave, be one of us
¿Por qué estás gritando?Why are you screaming?
Está resistiendo, está tan enfermoHe’s resisting, he’s so sick

Solo escúchanos, sabemos lo que es correctoJust listen to us, we know what’s right
Choca, quema, ahora aprendeCrash, burn, now learn
Esto no funcionaráThis will not work
En nuestro mundo de normas sociales, este no encaja en el moldeIn our world of social norms, this one does not fit the mold
Este chico se ha vuelto locoThis boy has gone insane
Ahora, átenlo bien apretado, esto no va a ser muy suaveNow, tie him down nice and tight, this is not going to go very smoothly
Voy a empujar esta larga varilla de metal en su ojo y arreglar su cerebroI’m going to shove this long metal rod into his eye and fix his brain

Buen chico, ahora quédate quietoGood boy, now hold still
No querría cometer un error y destruir tu menteI would not want to slip up and destroy your mind
Buen chico, ahora quédate quietoGood boy, now hold still
No querría cometer un error y destruir tu menteI would not want to slip up and destroy your mind

Has sido arregladoYou have been fixed
La cáscara vacía es todo lo que quedaThe empty shell is all that remains
La persona anterior ahora está muertaThe person before now is dead
Mirando con la boca abierta a la paredStaring slack-jawed at the wall
Ahora es mucho menos una cargaHe’s now much less of a burden
Lo exhibiremos, un triunfo para la cienciaWe’ll parade him around, a triumph for science
Una vez culpable, ahora inocenteOnce guilty, now innocent
Un dulce angelitoA sweet little angel
Ahora es indefenso pero seguramente es una mejoraHe’s helpless now but surely it’s an improvement

Has sido arregladoYou have been fixed
Ofreciendo ahora una solución únicaNow offering a one time solution
Una cura para la enfermedad mentalA cure for mental illness
Un truco crudo, sangrientoA crude, bloody
Pero fácil capaz de traerlos al rebañoBut easy trick capable of bringing them into the flock