Conquista

Conquête

Conquista

Carabelas et canonsCarabelas y cañones
et soldats et uniformesy soldados y uniformes
et miroirs et perles coloréesy espejos y cuentas de colores
et nouveaux dieux et nouvelles religionsy nuevos dioses y nuevas religiones
Laissez-nous en paix, laissez-nous en paixDejennos en paz dejennos en paz
Prenez l'or et retournez à la merTomen el oro y vuelvan al mar
Et nous envoyons une délégationY enviamos comitiva
avec des cadeaux et des accueilscon regalos y bienvenidas
et ils nous ont fait prisonniersy nos hicieron prisioneros
les pieux missionnaireslos piadosos misioneros
Laissez-nous en paix, laissez-nous en paixDejennos en paz dejennos en paz
Prenez l'or et retournez à la merTomen el oro y vuelvan al mar
Et nous avons quitté les villesY dejamos las ciudades
car ils nous ont traités comme des animauxpues nos trataron como animales
et ils nous ont marqués sur le fronty nos marcaron en las frentes
et ils nous ont fait leurs propriétésy nos hicieron sus propiedades
Laissez-nous en paix, laissez-nous en paixDejennos en paz dejennos en paz
Prenez l'or et retournez à la merTomen el oro y vuelvan al mar
Et les bateaux sont finisY se acabaron los barcos
Et les guerres sont finiesY se acabaron las guerras
Et la conquête est finieY se acabo la conquista
et aussi les chaînesy tambien las cadenas
Et ici nous restons les mêmesY aqui seguimos los mismos
dans les mêmes prairiesen las mismas praderas
tissant nos vêtementstejiendo nuestra ropa
et parlant nos languesy hablando nuestras lenguas
Et nous sommes vivantsY estamos vivos
nous restons vivantsseguimos vivos