Duende

Duende

Duende

Geboren hat nie gebetenNacer nunca pidio
Und beim Bitten hat niemand gegebenY al pedir nadie le dio
Sein Körper sind die Knochen, die die Erde verschlangSu cuerpo son los huesos que la tierra se comio
Der Hunger und der SchmerzEl hambre y el dolor
Sind ihm schon zu vielA el le sobran ya
Sein Geist ist wie ein Ballon, fliegt und fliegt ohne RastSu mente es como un globo vuela y vuela sin parar
Es ist wie ein DuendeEs como un duende
Sieht aus wie ein DuendeParece duende
Ist ein Kind ohne Kindheit und ohne KuchenEs niño sin infancia y sin pastel
Es ist wie ein DuendeEs como un duende
Sieht aus wie ein DuendeParece duende
Sieht aus wie Fantasie, doch ist ein echtes KindParece fantasia pero es niño de verdad
Ist ein Kind mit grauer HautEs niño de piel gris
Ohne niemanden, ohne ZuhauseSin nadie sin hogar
Schläft auf den Bürgersteigen, wacht ohne Traum aufDurmiendo en las aceras despertando sin soñar
Und hat schon Jahrhunderte, und alles bleibt gleichY tiene siglos ya y todo sigue igual
Wie ein armes Kind ist seine Traurigkeit ganz normalComo es un niño pobre su tristesa es muy normal
Es ist wie ein DuendeEs como un duende
Sieht aus wie ein DuendeParece duende
Ist ein Kind ohne Kindheit und ohne KuchenEs niño sin infancia y sin pastel
Es ist wie ein DuendeEs como un duende
Sieht aus wie ein DuendeParece duende
Lebt zwischen Müll, sieht nicht echt ausVive entre basura no parece de verdad
Hat keinen Platz zum SeinNo tiene en donde estar
Doch einen Ort zum GehenPero si a donde ir
Sein einziger Reichtum sind seine Träume aus PapierSu unica fortuna son sus sueños de papel
Er bittet heute die SonneLe pide hoy al sol
Dass der Tag endlich kommtQue el dia venga ya
Er ist ein Mann und kein Duende, will nur eine WeltEs hombre y no un duende pide un mundo nada mas
Nur eine WeltTan solo un mundo
Eine einzige WeltUn solo mundo
Lass ihm die dritte wegDejale el tercero nada mas
Eine einzige WeltUn solo mundo
Nur eine WeltTan solo un mundo
Sie haben sie geteilt, doch die Welt dreht sich gleichLos tienen divididos pero el mundo gira igual
Er ist ein Kind wie jedes andereEs un niño como otro cualquiera
Nur ohne eine schöne SchuleSolo que sin una linda escuela
Gib ihm ein Buch und er wird einen Stern berührenDale un libro y tocara una estrella
Er wird wachsenCrecera
Es ist wie ein DuendeEs como un duende
Sieht aus wie ein DuendeParece duende
Ist ein Kind ohne Kindheit und ohne KuchenEs niño sin infancia y sin pastel
Es ist wie ein DuendeEs como un duende
Sieht aus wie ein DuendeParece duende
Gib ihm zu essen und er wird denkenDale de comer y pensara
Es ist wie ein DuendeEs como un duende
Sieht aus wie ein DuendeParece duende
Ist ein Kind ohne Kindheit und ohne KuchenEs niño sin infancia y sin pastel
Es ist wie ein DuendeEs como un duende
Sieht aus wie ein DuendeParece duende
Lass ihn träumen und er wird einen Stern erreichenDejalo soñar y unas estrella alcanzara
Es ist wie ein DuendeEs como un duende
Sieht aus wie ein DuendeParece duende
Ist ein Kind ohne Kindheit und ohne KuchenEs niño sin infancia y sin pastel
Es ist wie ein DuendeEs como un duende
Sieht aus wie ein DuendeParece duende
Lehre ihn zu lesen und diese Welt wird sich ändern.Enseñale a leer y este mundo cambiara