Duende

Duende

Duende

Geboren vroeg hij nooitNacer nunca pidio
En toen hij vroeg, gaf niemand ietsY al pedir nadie le dio
Zijn lichaam zijn de botten die de aarde heeft verorberdSu cuerpo son los huesos que la tierra se comio
De honger en de pijnEl hambre y el dolor
Die heeft hij al genoegA el le sobran ya
Zijn geest is als een ballon, hij vliegt en vliegt maar doorSu mente es como un globo vuela y vuela sin parar
Hij is als een duendeEs como un duende
Lijkt op een duendeParece duende
Is een kind zonder jeugd en zonder taartEs niño sin infancia y sin pastel
Hij is als een duendeEs como un duende
Lijkt op een duendeParece duende
Lijkt fantasie, maar is echt een kindParece fantasia pero es niño de verdad
Is een kind met grijze huidEs niño de piel gris
Zonder iemand, zonder thuisSin nadie sin hogar
Slapend op de stoep, ontwaakt zonder te dromenDurmiendo en las aceras despertando sin soñar
En hij is al eeuwen oud, en alles blijft hetzelfdeY tiene siglos ya y todo sigue igual
Omdat hij een arm kind is, is zijn verdriet heel normaalComo es un niño pobre su tristesa es muy normal
Hij is als een duendeEs como un duende
Lijkt op een duendeParece duende
Is een kind zonder jeugd en zonder taartEs niño sin infancia y sin pastel
Hij is als een duendeEs como un duende
Lijkt op een duendeParece duende
Leeft tussen het afval, lijkt niet echt te zijnVive entre basura no parece de verdad
Hij heeft geen plek om te zijnNo tiene en donde estar
Maar wel een plek om heen te gaanPero si a donde ir
Zijn enige rijkdom zijn zijn papieren dromenSu unica fortuna son sus sueños de papel
Hij vraagt vandaag aan de zonLe pide hoy al sol
Of de dag snel kan komenQue el dia venga ya
Hij is een man en geen duende, vraagt alleen om een wereldEs hombre y no un duende pide un mundo nada mas
Simpelweg een wereldTan solo un mundo
Slechts één wereldUn solo mundo
Laat de derde maar zittenDejale el tercero nada mas
Slechts één wereldUn solo mundo
Simpelweg een wereldTan solo un mundo
Ze hebben hen verdeeld, maar de wereld draait gewoon doorLos tienen divididos pero el mundo gira igual
Hij is een kind zoals ieder anderEs un niño como otro cualquiera
Alleen zonder een mooie schoolSolo que sin una linda escuela
Geef hem een boek en hij zal een ster aanrakenDale un libro y tocara una estrella
Hij zal groeienCrecera
Hij is als een duendeEs como un duende
Lijkt op een duendeParece duende
Is een kind zonder jeugd en zonder taartEs niño sin infancia y sin pastel
Hij is als een duendeEs como un duende
Lijkt op een duendeParece duende
Geef hem te eten en hij zal denkenDale de comer y pensara
Hij is als een duendeEs como un duende
Lijkt op een duendeParece duende
Is een kind zonder jeugd en zonder taartEs niño sin infancia y sin pastel
Hij is als een duendeEs como un duende
Lijkt op een duendeParece duende
Laat hem dromen en hij zal een ster bereikenDejalo soñar y unas estrella alcanzara
Hij is als een duendeEs como un duende
Lijkt op een duendeParece duende
Is een kind zonder jeugd en zonder taartEs niño sin infancia y sin pastel
Hij is als een duendeEs como un duende
Lijkt op een duendeParece duende
Leer hem lezen en deze wereld zal veranderenEnseñale a leer y este mundo cambiara