Lo Que Siento Por Ti

Ce que je ressens pour toi

Lo Que Siento Por Ti

Aujourd'hui, alors qu'on est seulsHoy que estamos solos
Je veux te dire ce que je ressens vraiment pour toi.Te quiero decir lo que realmente siento por ti.
Ce n'est pas de l'amitié, comme tu le crois, c'est plus que ça,No es amistad, como crees, es algo mas,
C'est quelque chose qui vit et grandit et que je ne peux pas arrêter.Es algo que vive y crece y no puedo parar.
Je t'aime comme les fleurs aiment la pluie,Te quiero como a la lluvia las flores,
Comme le plus beau de tous mes amours.Como al mas bello de todos mis amores.
Je t'aime pour ces yeux noirs,Te quiero por esos ojos negros,
Pour ton rire et pour tes cheveux.Por tu risa y por tu cabello.

J'ai essayé de cacher ce que je ressens pour toi,He tratado de ocultar lo que siento por ti,
Même si je me sens seul comme ça.Aunque me sienta solo asi.
Je donnerais toute ma vie pour ressentirDaria toda mi vida por sentir
Ce que c'est de t'avoir près de moi, tout près de moi.Lo que es tenerte cerca, cerca de mi.
Je t'aime.Te quiero.

Je ne suis pas responsable de t'aimer plusYo no tengo la culpa de quererte mas
Après m'avoir refusé ce que je voulais le plus.Despues de negarme lo que queria mas.
Je ne suis pas responsable de cette nuit étoilée,Yo no tengo la culpa de aquella noche de estrellas,
De ne pas avoir eu la force de cacher ma peine.No haber tenido fuerzas de callar mis penas.

Mais si tu ne ressens pas la même chose que moiPero si no sientes lo mismo que yo
Je veux te demander une grande faveur :Quiero pedirte un gran favor:
Je donnerais toute ma vie si je t'ai offenséeDaria toda mi vida si te ofendi
Pour que tu pardonnes à ton ami qui est tombé amoureux de toi.Porque perdones a tu amigo que se enamoro de ti.