Llora Mi Estrella

Pleure, mon étoile

Llora Mi Estrella

Dans le ciel, il y a un événement rare,En el firmamento hay un raro evento,
On dirait une étoile filantePareciera una estrella fugaz
Mais elle ne bouge pas, ce corps célestePero no se mueve,el cuerpo celeste
Elle lâche juste une neige bleue, c'est vrai.Solo suelta una nieve azul en verdad.

Des maths à gogoMatematicas al por mayor
Mais personne ne comprend la raisonPero nadie entiende la razon
Et c'est que pleure mon étoileY es que llora mi estrella
Celle qui m'a vu naître, celle qui m'a vu rêverLa q me vio nacer la que me vio soñar
Allongé dans l'herbeTendido en la hierba
Et c'est que pleure mon étoileY es que llora mi estrella
Celle à qui j'ai demandé l'amour de la filleA la que le pedi el amor de la niña
Qui causait mes peinesQue causaba mis penas
Pleure, mon étoile.Llora mi estrella.

Chaque télescope qui existe sur terreCada telescopio que existe en la tierra
Étudie le phénomène à sa manièreEstudia el fenomeno a su manera
Mais s'ils savaient que ce n'est que de la tristessePero si supieran que solo es tristeza
Que les astres aussi ressentent des peines.Que los astros tambien sienten penas.

Et c'est qu'elle a vu mes larmes sur l'oreillerY es que ella vio mi llanto sobre la almohada
Elle ne comprend pas les problèmes de la race humaineNo comprende los problemas de la raza humana
Elle me caresse de sa lumière depuis une autre galaxie, si près mais si loin comme mon oreiller.Me acaricia con su luz desde otra galaxia tan cerca pero tan lejos como mi almohada

Et c'est que pleure mon étoileY es que llora mi estrella
Celle qui m'a vu naître, celle qui m'a vu rêverLa que me vio nacer la que me vio soñar
Allongé dans l'herbeTendido en la hierba
Et c'est que pleure mon étoileY es que llora mi estrella
Celle à qui j'ai demandé l'amour de la filleA la que le pedi el amor de la niña
Qui causait mes peinesQue causaba mis penas
Pleure, mon étoile.Llora mi estrella.