A Mulher e o Bonde

La mujer y el tranvía

A Mulher e o Bonde

La mujer es como el tranvíaA mulher é como o bonde
Que son iguales en el servicioQue são iguar no serviço
La mujer está en peligroA mulher corre perigo
Y el carro tiene un acantiladoE o bonde tem precipício
El tranvía tiene una señalO bonde tem tabuleta
Y la mujer tiene un compromisoE a mulher tem compromisso

Mujer Casada y FierMulher casada e fier
Para eso te casasteFoi pra isso que casou
Usted tiene el tiempo de servicioTem a hora do serviço
Para esto se encontróPra isso se constatou
Es un tranvía que caminaÉ um bonde que caminha
Llega al punto y se detieneChega no ponto e parou

Mujer Gorda CaminarMulher gorda passeando
Es un carro que juegaÉ bonde que toca andar
Grasa en todas partesGordura por todo canto
Ya no puedes engordarNão pode mais engordar
Es un tranvía lleno de genteÉ bonde superlotado
Ya no hay lugarNão exeste mais lugar

Señora sortera pasando porMoça sortera que passa
Citas todo el díaNamorano o dia inteiro
Ningún percura ve a un hombreNem percura vê um home
Ver quarqué chico afortunadoVê quarqué rapaz sortero
Lo adivinaremos prontoA gente logo adivinha
Es un tranvía sin motorneiroÉ bonde sem motorneiro

Muié veia sorteronaMuié véia sorterona
Rostro de gran amarguraCara de grande amargura
Sal a la calle caminandoVem na rua passeando
Demostrando tu fealdadMostrando sua feiura
Es un tranvía baratoÉ um bonde bem barato
Es un tranvía de cabeza duraÉ um bonde cara-dura